Definiciones y traducciones de "callar"

Significado de callar

Pronunciation
Verbo intransitivo
1. No emitir ningún sonido vocal o por medio de la voz.
2. Guardar algo en secreto; no decirlo.
  • Ejemplos:
«Él sabe quién lo hizo pero calla.»«El consejero de Economía de la Comunidad Madrid, Percival Manglano, presume ayer por la mañana del éxito del rescate: “Es una buena noticia porque la bolsa está subiendo y la prima de riesgo está bajando”. Por la tarde, la Bolsa baja, la prima sube y el consejero calla.» (España necesita otro rescate: uno moral. Ignacio Escolar, 12 de junio de 2012)
3. Dejar de llorar, cantar, gritar, tocar un instrumento, de meter bulla o ruido.
4. Abstenerse de manifestar lo que se siente o se sabe.
5. Dejar de emitir ciertos animales sus voces; como dejar de cantar un pájaro, de ladrar un perro, de croar una rana, etc.
6. Dejar de hacer ruido el mar, el viento, un volcán, etc.
7. Dejar de sonar un instrumento músico.
Verbo transitivo
8. Hacer que alguien o algo (animal o cosa) deje de hablar o producir sonido.
9. Tener reservada, no decir una cosa.
10. Omitir, pasar algo en silencio.
© Wiktionary Español.

Español - Inglés - callar

Pronunciación
v. keep quiet; quieten; shut up

Español - Francés - callar

Pronunciación
1. (bebé) faire taire
2. (verdad) taire; cacher
3. (comportamiento) se taire

Español - Alemán - callar

Pronunciación
v. verschweigen, schweigen, totschweigen, verstummen

Español - Ruso - callar

Pronunciación
v. молчать, замалчивать

Español - Coreano - callar

Pronunciación
v. 침묵하다, 잠자코 있다, 조용하게 하다, 막다, 틀어막다, 무성화하다, 소리 없어지다

Compartir esta página
Términos populares
#adverbio #dulce #cave #burda #ai #Morfeo #captura #impeler #establecido #cegado
Dictionary Extension
Sinónimos de callar
1. ocultar: tapar, reservar, omitir, disimular
2. enmudecer: acallar, silenciar, guardarse para sí
Conjugación verbo callar
Gerundio; Participio: -ando; -ado
Presente de indicativo: -o, -as, -a -amos, -áis, -an
Pretérito imperfecto de indicativo: -aba, -abas, -aba -ábamos, -abais, -aban
Pretérito perfecto simple de indicativo: -é, -aste, -ó -amos, -asteis, -aron
Futuro de indicativo: -aré, -arás, -ará -aremos, -aréis, -arán
Condicional: -aría, -arías, -aría -aríamos, -aríais, -arían
Presente de subjuntivo: -e, -es, -e