Significado de galera Pronunciation
Sustantivo femenino
1 Náutica. Buque de cien pies de quilla, poco más o menos, bajo y raso, muy lanzado de proa, con un gran espolón en ella y aletas a popa; tres palos con velas latinas, y en su castillo de proa dos o tres cañones de grueso calibre. Su mayor andar era al remo, para lo cual, y según su porte, llevaba distribuidos por cada banda hasta treinta o más de ellos, cada uno de los cuales era bogado por dos o tres forzados. Según las relaciones históricas, los antiguos las tenían de dos, tres, cuatro y cinco órdenes de remos.
2 Transporte. Carro grande con cuatro ruedas, al que se pone ordinariamente una cubierta o toldo de lienzo fuerte.
  • Ejemplo: «El 3 de noviembre estuvo, pues, todo listo, i los dos brigadieres Carrera subieron con sus esposas a una pesada galera en la que pronto se alejaron de Mendoza.» (El ostracismo de los Carreras por Benjamín Vicuña Mackenna. Página 27)
3. Cárcel de mujeres.
4. Crujía o fila de camas que suele ponerse en los hospitales en medio de las salas cuando hay muchos enfermos.
5 Matemáticas. Separación que se hace al escribir los factores de una división, trazando una línea vertical entre el dividendo, que se pone a la izquierda, y el divisor, que va en el mismo renglón a la derecha, y luego otra raya horizontal debajo de este último, para estampar allí el cociente.
6 Herramientas. Garlopa grande.
7 Imprenta. Tabla guarnecida por tres de sus lados de unos listones con rebajo, en que entra otra tablita delgada que se llama volandera: sirve para poner las líneas de letras que va componiendo el oficial cajista, formando con ellas la galerada.
8 Minería. Fila de hornos de reverbero en que se colocan varias retortas que se calientan con el mismo fuego.
9 Zoología. Crustáceo parecido al camarón, del que se distingue por tener muy desarrollado el primer par de patas.
10. Galeras (En plural) Pena de remar que se imponía a ciertos delincuentes.
11 Vestimenta. Sombrero de copa.
  • Ámbito: Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay.
  • Sinónimo: chistera.
© Wiktionary Español.
Español - Inglés - galera Pronunciación
[galera (f)] n. galley, type of ship propelled mainly by oars; tray to hold type that has been set (Printing); galley proof; ship's kitchen; covered wagon; ward, division (of a hospital, prison, etc.); women's prison
Español - Alemán - galera Pronunciación
n. galeere, lastwagen, setzschiff, schuppen, zylinder, krankensaal
Portugués - Inglés - galera Pronunciación
(f) n. galley, type of ship propelled mainly by oars
Italiano - Inglés - galera Pronunciación
n. galley, jail, gaol, prison
Polaco - Inglés - galera
n. galley
Portugués - Francés - galera Pronunciación
(gente) foule agitée; cohue (f); populace (f) (pej.)
Rumano - Inglés - galera
n. galley
Italiano - Alemán - galera Pronunciación
n. galeere, bohner, knast, zuchthaus, gefängnis, kittchen
Título: Significado de galera ¿Que es galera? Definición de galera


Compartir esta página
Dictionary Extension
Sinónimos de galera
1. cárcel: trena, mazmorra, ergástula, chirona, presidio, prisión
2. carro: carromato, carreta, carricoche, carraca, carroza, carretón
3. chistera: clac, bombín