Definiciones y traducciones de "impermeable"

Significado de impermeable

Pronunciation
Adjetivo
1. Que no puede absorber o ser atravesado por un líquido
  • Ejemplos:
"Las aguas que circulan por el interior se hallan, como veremos más adelante, sujetas á los mismos principios que las externas, formando arroyos, rios y lagos, enteramente iguales á los de la superficie del globo. La permeabilidad permite la filtracion, pero el carácter impermeable de ciertas rocas impide que las aguas corran en sentido vertical, teniendo que seguir la direccion é inclinacion que las capas ofrecen, cuya interrupcion las obliga á salir al exterior constituyendo lo que se llama manantial". Vilanova y Piera, Juan (1872) Compendio de Geología. Madrid: Alejandro Gómez Fuentenebro, p. 78"Pues bien, según parece, Mr. Robert ha conseguido hacer el corcho de todo punto impermeable. Á este fin, lo corta en pequeños pedazos, del tamaño de una cabeza de alfiler; somete después estos pedazos á la acción del negro de humo, en la proporción de un litro de éste por tres litros de corcho desmenuzado, y resulta una substancia de densidad constante, de gran ligereza y siempre seca." Echegaray, José (1905) Ciencia popular. Madrid: Hijos de J. A. García, p. 639
2. Por extensión, que no puede ser afectado por una situación o emoción
"Don Homobono, que por los años de 1804 había logrado entrar de meritorio en su oficina, por el poderoso influjo de una prima del cocinero del secretario del Príncipe de la Paz, y no había pensado en otra cosa que en ascender por rigurosa antigüedad, se hallaba por primera vez de su vida en aquella situación excéntrica, después de haber visto pasar sobre su impermeable cabeza todos los sistemas retrógrados y progresivos, todas las formas de gobierno conocidas de antiguos y modernos. " Mesonero Romanos, Ramón (2003 [1887]) Escenas matritenses (segunda serie 1836-1842). Alicante: Universidad de Alicante, ¶2
Sustantivo masculino
3. Sobretodo impermeable1
"Recostábase en el fondo un hombre envuelto, á pesar del calor, en un abrigo de paño; á su lado una mujer con impermeable de dril gris destacaba sobre el puro azul del cielo el ala caprichosa de su sombrero de viaje." Pardo Bazán, Emilia (1885) El cisne de Vilamorta. Madrid: Fernando Fe, p. 50
© Wiktionary Español.

Inglés - Español - impermeable

Pronunciación
adj. impermeable, a prueba de agua

Español - Inglés - impermeable

Pronunciación
adj. impermeable, not allowing the passage of fluid (Physics); impervious; watertight, raintight

Español - Francés - impermeable

Pronunciación
1. (general) imperméable; hydrofuge 2. (material) imperméable; étanché
3. (técnico) imperméable 4. (vestuario) imperméable
5. (vestuario) imperméable (m); caoutchouc (m); mackintosh (m); trench-coat (m)

Español - Alemán - impermeable

Pronunciación
n. regenmantel, gummimantel, ölhaut
a. undurchdringlich, undurchlässig, wasserdicht, regendicht, dicht

Español - Ruso - impermeable

Pronunciación
n. дождевик, плащ,
adj. непромокаемый, водонепроницаемый

Inglés - Portugués - impermeable

Pronunciación
adj. impermeável, impenetrável

Inglés - Inglés - impermeable

Pronunciación
adj. not permeable, impassable; not allowing the passage of fluid (Physics)
adj. impermeable, waterproof, rainproof, weatherproof, impervious, water repellent
n. raincoat, waterproof, mackintosh, mac

Inglés - Francés - impermeable

Pronunciación
adj. imperméable

Inglés - Alemán - impermeable

Pronunciación
adj. undurchdringlich, impermeabel

Inglés - Indonesio - impermeable

Pronunciación
a. ditembus: yg tak dpt ditembus, kedap, tertutup rapat-rapat

Inglés - Italiano - impermeable

Pronunciación
agg. impermeabile

Inglés - Polaco - impermeable

Pronunciación
a. nieprzepuszczalny, nieprzemakalny, nieprzenikniony

Inglés - Rumano - impermeable

Pronunciación
a. impermeabil

Inglés - Ruso - impermeable

Pronunciación
прил. непроницаемый, герметический, непромокаемый, непроходимый, плотный, уплотняющий

Inglés - Turco - impermeable

Pronunciación
s. geçirmez, sızdırmaz, su geçirmez

Inglés - Ucraniano - impermeable

Pronunciación
a. герметичний, непроникний, непросякальний, водонепроникний, водонепроникливий

Inglés - Neerlandés - impermeable

Pronunciación
bn. ondoordringbaar; waterdicht

Inglés - Griego - impermeable

Pronunciación
επίθ. αδιάβροχος, αδιαπέραστος

Inglés - Árabe - impermeable

Pronunciación
‏محكم، غير نافذ، كتيم‏

Inglés - Chino - impermeable

Pronunciación
(形) 不能渗透的; 不渗透性的

Inglés - Chino - impermeable

Pronunciación
(形) 不能滲透的; 不滲透性的

Inglés - Hindi - impermeable

Pronunciación
a. अप्रवेश्य, अभेद्य

Inglés - Japonés - impermeable

Pronunciación
(形) 非透過性の; 液体が通らない(物理学)

Inglés - Coreano - impermeable

Pronunciación
형. 스며들지 않는

Inglés - Vietnamita - impermeable

Pronunciación
a. không thấm, nước không qua được

Español - Coreano - impermeable

Pronunciación
n. 비옷
adj. 방수의

Compartir esta página
Dictionary Extension
Sinónimos de impermeable
impervious: impenetrable, inviolable, compact, inaccessible, thick