Definiciones y traducciones de "mina"

Significado de mina

Pronunciation
Sustantivo femenino
1. Galería excavada bajo tierra.
  • Uso: obsoleto
  • Sinónimo: zapa
  • Ejemplos:
"Durando el tiempo deste cerco, Tirante hizo hazer una mina muy secretamente, y como quiera que la ciudad estava situada en llano, estava toda sobre peñas, y desta causa se tardó tanto en hazer la mina, la qual se hizo con mucho trabajo." Martorell, Joanot (1974 [1511]) Tirante el Blanco. Trad. anónimo. Madrid: Espasa-Calpe, t. IV, p. 271
2 Minería. En particular, perforación practicada en el suelo para la extracción de minerales.
  • Ejemplos:
"Yo he querido intitular este libro el Libro áureo, que quiere dezir ‘de oro’, porque en tanto han de tener los virtuosos descubrir en su tiempo este libro con sus sentençias como tienen los príncipes las minas de oro en sus Indias." de Guevara, Antonio (1994 [1528]) Libro áureo de Marco Aurelio. Madrid: Turner, ¶6
3. Por extensión, fuente abundante en algo provechoso.
  • Ejemplos:
"Por todos los cielos, y por ti misma, más hermosa que ellos, te ruego que no nombres más a Sinforosa, ni imagines que su belleza ni sus tesoros han de ser parte a que yo olvide las minas de tus virtudes y la hermosura incomparable tuya, así del cuerpo como del alma." de Cervantes Saavedra, Miguel (1994 [1616]) Los trabajos de Persiles y Segismunda. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, p. 1121
4 Milicia. En particular, mina1 practicada para volar mediante una explosión los edificios que se encuentran sobre ella.
  • Uso: obsoleto
  • Ejemplos:
"Ocupavan los antiguos muchas vezes los pueblos con las minas de sotierra porque ellas entravan en las ciudades, como hizieron a la ciudad de Veyento, o con trancheas descalçavan los muros, y los derribavan, y esta postrimera manera es oy muy mejor a respecto de la pólvora, porque haziendo la mina, y poniendo la pólvora enciéndese muy presto, y con la furia, no solamente rompe, y derriba los muros mas los cerros haze rebentar, y qualquiera fuerça derriba." Salazar, Diego (2003 [1536]) Tratado de Re Militari. Madrid: Real Academia Española, ¶2
5 Milicia. Por extensión, dispositivo explosivo que se entierra a poca profundidad, activado por presión o proximidad y destinado a detener el paso de vehículos o personas.
  • Ejemplos:
"Pues como, no sin escándalo, preguntasen a la susodicha señora que quién posaba allí abajo, y él se hallase presente, respondió: ‘Una mina para volar la honra de esta casa’." Rufo, Juan (1972 [1596]) Las seiscientas apotegmas. Madrid: Espasa-Calpe, p. 22"Las minas que causan este tipo de daños son accionadas por presión, es decir, al ser pisadas. La onda expansiva hace reventar los tejidos del pie. Dependiendo de la carga que tenga la mina, puede destruir la parte inferior de una pierna y afectar también la otra, los genitales, los brazos, el pecho y la cara." Pisadas Fatales. Caretas, 16 de abril de 1996
6. Corazón de grafito u otro material que forma la parte activa de un lápiz.
  • Ejemplos:
"Le tenía sin cuidado que Vivola creyera que sus palabras de amor en Ambassadeurs habían sido dictadas por el interés de cumplir aquel contrato y no por la sinceridad de su pasión, honda como una mina de lápiz." Jardiel Poncela, Enrique (1996 [1931]) Pero... ¿hubo alguna vez once mil vírgenes?. Madrid: Cátedra, p. 457
© Wiktionary Español.

Español - Inglés - mina

Pronunciación
[mina (f)] n. mine, pit, quarry; lead; refill; storehouse

Español - Francés - mina

Pronunciación
1. (lápiz) mine (f)
2. (industria) mine (f)
3. (información) source (f); mine (f) 4. (militar) mine (f)

Español - Alemán - mina

Pronunciación
n. bergwerk, stollen, mine, zeche, grube, fundgrube

Español - Ruso - mina

Pronunciación
n. шахта, месторождение, рудник, прииск, мина

Portugués - Inglés - mina

Pronunciación
n. mine, storehouse

Inglés - Turco - mina

Pronunciación
i. mina, yunan ağırlık birimi (bir kg.)

Inglés - Ucraniano - mina

Pronunciación
n. міна

Italiano - Inglés - mina

Pronunciación
n. mine, lead

Polaco - Inglés - mina

n. look, air, face, mouth, mien, mine, countenance

Portugués - Francés - mina

Pronunciación
1. (indústria) mine (f)
2. (informação) source (f); mine (f)
3. (militar) mine (f)

Rumano - Inglés - mina

v. mine, undermine, rein

Turco - Inglés - mina

[mynah] n. type of bird native of Asia belonging to the starling family
v. undermine, undercut, erode; sap, mine
n. mine, lead

Italiano - Francés - mina

Pronunciación
1. (matita) mine (f)
2. (militare) mine (f)

Italiano - Alemán - mina

Pronunciación
n. mine, bohrloch

Turco - Ruso - mina

n. эмаль (F), гавань (F)

Español - Coreano - mina

Pronunciación
n. 광산, 광업, 지뢰, 갱도

Compartir esta página
Dictionary Extension
Sinónimos de mina
1. pozo: galería, túnel
2. excavación: depósito, yacimiento, filón