Definiciones y traducciones de "romper"

Significado de romper

Pronunciation
Verbo transitivo
1. Separar en partes o pedazos, usualmente con violencia.
2. Destrozar.
3. No cumplir con un compromiso o una promesa.
  • Ejemplo:
«romper una promesa»
Verbo intransitivo
4. Poner fin a una relación de noviazgo o amistad.
© Wiktionary Español.

Español - Inglés - romper

Pronunciación
[romper] v. break, smash, shatter; interrupt; initiate; leak

Español - Francés - romper

Pronunciación
1. (separar) rompre; casser 2. (relaciones) rompre; cesser 3. (ventana) fracasser; briser; casser
4. (transitivo) rompre; casser; briser 5. (papel) déchirer 6. (relación) se séparer; rompre; casser
7. (acuerdo) déchirer; annuler 8. (puerta) enfoncer

Español - Alemán - romper

Pronunciación
v. brechen, zerbrechen, abbrechen, aufbrechen, ausbrechen, einbrechen, durchbrechen, umbrechen, losbrechen, auseinander brechen, reißen, zerreißen, durchreißen, entzweireißen, auseinander reißen, zerschlagen, abschlagen, entzweischlagen, zusammenschlagen
v. kaputtschlagen, kaputtmachen, aufkündigen, aufheben

Español - Ruso - romper

Pronunciación
v. разбивать, рвать, разрывать, ломать, отбивать, обрывать

Inglés - Portugués - romper

Pronunciación
s. espécie de babador

Portugués - Inglés - romper

Pronunciación
v. snap, break; part, disrupt; fracture; pierce; rip, rupture; sever; tear

Inglés - Indonesio - romper

Pronunciación
n. baju main anak kecil, pakaian main anak kecil, baju monyet

Inglés - Italiano - romper

Pronunciación
s. persona chiassosa; pagliaccetto

Inglés - Rumano - romper

Pronunciación
n. barboteză, şpilhozen

Inglés - Ruso - romper

Pronunciación
с. детский комбинезон (M)

Portugués - Francés - romper

Pronunciación
1. (relações) rompre; cesser 2. (barulho) percer
3. (intransitivo) éclater; se rompre; se casser; se fendre 4. (relacionamento) se séparer; rompre; casser
5. (objetos) se casser net; se briser net

Inglés - Griego - romper

Pronunciación
ουσ. μπλούζα

Inglés - Chino - romper

Pronunciación
(名) 蹦蹦跳跳的人

Inglés - Chino - romper

Pronunciación
(名) 蹦蹦跳跳的人

Inglés - Hindi - romper

Pronunciación
n. कोलाहल करते हुए खेलनेवाली लड़की

Inglés - Japonés - romper

Pronunciación
(名) ロンパース

Inglés - Coreano - romper

Pronunciación
명. 뛰어 돌아 다니는 사람

Inglés - Vietnamita - romper

Pronunciación
n. quần áo trẻ con

Español - Coreano - romper

Pronunciación
v. 가로막다, 깨뜨리다, 망쳐 놓다

Compartir esta página
Dictionary Extension
Sinónimos de romper
1. interrumpir: cesar
2. partir: quebrar, destrozar, desbaratar, despedazar
3. quebrantar
4. comenzar: iniciar, empezar, principiar, prorrumpir
Conjugación verbo romper
Gerundio; Participio: -iendo; -ido
Presente de indicativo: -o, -es, -e -emos, -éis, -en
Pretérito imperfecto de indicativo: -ía, -ías, -ía -íamos, -íais, -ían
Pretérito perfecto simple de indicativo: -í, -iste, -ió -imos, -isteis, -ieron
Futuro de indicativo: -eré, -erás, -erá -eremos, -eréis, -erán
Condicional: -ería, -erías, -ería -eríamos, -eríais, -erían
Presente de subjuntivo: -a, -as, -a -am