Definiciones y traducciones de "warrant"

Significado de warrant

Pronunciation
Sustantivo masculino
1 Finanzas. Contrato o instrumento financiero derivado que da al comprador el derecho, pero no la obligación, de comprar/vender un activo subyacente (acción, bono, etc.) a un precio determinado en una fecha futura también determinada. En términos de funcionamiento, los warrant se incluyen dentro de la categoría de las opciones.
  • Uso: extranjerismo crudo.
© Wiktionary Español.

Inglés - Español - warrant

Pronunciación
s. autorización, autorización legal, autorizamiento; garantía, afianzamiento, caución, certificado de opción, garantía de opción; recibo de depósito, comprobante, comprobante de depósito; auto judicial
v. garantizar, certificar, garantir; justificar; autorizar, conceder permiso a

Alemán - Español - warrant

Pronunciación
n. certificado de depósito (m), warrant (m)

Español - Alemán - warrant

Pronunciación
n. lagerschein, warrant

Inglés - Portugués - warrant

Pronunciación
s. autorização, permissão; justificação; autoridade; mandado de busca; ordem de prisão; refém; garantia, penhor; cupom; licença; procuração
v. justificar, ser justificativa para-; permitir, autorizar; sancionar; garantir, assegurar, prometer

Inglés - Inglés - warrant

Pronunciación
n. authorization, sanction; justification; authority; license to search (a house, etc.); authorization to make an arrest; guarantee; license; voucher; empowerment
v. authorize; justify, entitle; empower; permit; sanction; vouch for, guarantee; pledge
n. warrant, authorization to make an arrest; license to search (a house, etc.)

Inglés - Francés - warrant

Pronunciación
n. garantie; autorisation; justification; mandat de perquisition; mandat d'arrêt; autorité, pouvoir; certificat; ordonnance, paiement; garantie, gage; procuration
v. garantir, certifier; répondre de quelque chose; confirmer; justifier; promettre

Inglés - Alemán - warrant

Pronunciación
n. Vollmacht; Rechtfertigung; Befugnis; Durchsuchungsbefehl; Haftbefehl; Bürgschaft; Quittung; Befugnis; Vollmacht
v. rechtfertigen, garantieren; genehmigen; bestätigen; bürgen, versichern

Inglés - Indonesio - warrant

Pronunciación
n. surat perintah, surat tuntutan, saman, hak, bukti, jaminan, garansi
v. memerlukan, membenarkan, menjamin, menanggung, memberi hak

Inglés - Italiano - warrant

Pronunciación
s. autorizzazione; diritto, autorità, giustificazione; prova, dimostrazione; (Dir) mandato; (Econ) nota di pegno; (Comm) ricevuta di magazzino, fede di deposito; (Mil) brevetto
v. autorizzare; giustificare, legittimare; garantire, assicurare; (fam) scommettere, dare per certo

Inglés - Polaco - warrant

Pronunciación
n. poręka, motywacja, nakaz, nakaz sądowy, uzasadnienie, upoważnienie, legitymacja, gwarancja, patent
v. usprawiedliwiać, uzasadniać, ręczyć, legitymować, zagwarantować, zapewniać że, motywować, ręczyć za coś, podstawa: dawać podstawę do czegoś, usprawiedliwić, uzasadnić

Inglés - Rumano - warrant

Pronunciación
n. justificare, împuternicire, procură, mandat, ordin, garanţie {jur.}, chezăşie, adeverinţă
v. adeveri, chezăşui, garanta, gira, împuternici, îndreptăţi, justifica

Inglés - Ruso - warrant

Pronunciación
с. ордер, предписание, правомочие, основание, оправдание, мандат
г. оправдывать, служить оправданием, ручаться, гарантировать, подтверждать, давать право

Inglés - Turco - warrant

Pronunciación
f. yetki vermek, mazur göstermek, izin vermek, ruhsat vermek, garanti etmek, temin etmek, kefil olmak
i. garanti, teminât, vekâletname, yetki belgesi, hak, yetki, ruhsat, izin belgesi, tayin emri, haklı neden

Inglés - Ucraniano - warrant

Pronunciación
n. ордер, судовий: судове розпорядження, повноваження, правомочність, виправдання, свідчення, гарантія, порука, посвідчення, патент
v. виправдувати, ручатися, гарантувати, уповноважувати, запевняти, передвіщати, заручати

Francés - Inglés - warrant

warrant, Warrant

Alemán - Inglés - warrant

Pronunciación
v. authorize; justify, entitle; empower; permit; sanction; vouch for, guarantee; pledge

Inglés - Neerlandés - warrant

Pronunciación
zn. veronderstelling; rechtvaardiging; bevoegdheid; bevel, opdracht, order, arrestatiebevel; huiszoekingsbevel; garantie, waarborg, vergunning, machtiging
ww. rechtvaardig zijn, zich berechtvaardigen, vergunnen, toestaan, garanderen, beloven

Inglés - Griego - warrant

Pronunciación
ουσ. εγγύηση, ένταλμα, εξουσιοδότηση
ρήμ. εγγυώμαι, εξουσιοδοτώ, δικαιολογώ

Alemán - Turco - warrant

Pronunciación
yetki, ruhsat, teminat, kefalet, varant, müzekkere, ilam, mazur göstermek, hak tanimak, garanti etmek

Inglés - Árabe - warrant

Pronunciación
‏مذكرة، مبرر، تسوي، صلاحية، أمر تفتيش، تفويض، إجازة‏
‏برر، سوغ، أكد، أجاز، ثبت، سمح، تعهد‏

Inglés - Chino - warrant

Pronunciación
(名) 授权, 根据, 正当理由
(动) 保证, 担保, 辩解

Inglés - Chino - warrant

Pronunciación
(名) 授權, 根據, 正當理由
(動) 保證, 擔保, 辯解

Inglés - Hindi - warrant

Pronunciación
n. परवाना, वारंट, दस्तक, इख़्तियार, अधिकार
v. ज़मानत देना, गारंटी देना

Inglés - Japonés - warrant

Pronunciación
(動) 正当化する; 断言する; 保証する; 認可する; 権利を保証する
(名) 正当な理由; 権限; 捜査令状(家など); 保証書; 証明書

Inglés - Coreano - warrant

Pronunciación
명. 권한; 정당한 사유, 근거; 권능; 보증; 영장, 수색 영장; 체포영장; 면허증; 위임장
동. 권한을 주다; 정당화하다; 양도하다; 보증하다, 단언하다, 장담하다

Inglés - Vietnamita - warrant

Pronunciación
n. sự bảo đảm, sự cho phép, giấy phép, lịnh, trát, cho phép
v. bảo đảm, đảm bảo, chứng minh

Alemán - Chino - warrant

Pronunciación
[der]授权。许可。

Compartir esta página
Dictionary Extension
Conjugación verbo warrant
Present participle: warranting
Present: warrant (3.person: warrants)
Past: warranted
Future: will warrant
Present conditional: would warrant
Present Perfect: have warranted (3.person: has warranted)
Past Perfect: had warranted
Future Perfect: will have warranted
Past conditional: would have warranted