flare en Alemán

Pronunciación
n. Leuchtsignal, Leuchtfeuer, Leuchtkugel; Wutausbruch; Leuchtbombe (Luftfahrt); Lichtschein
v. flackern; ausbrechen; bilden; erweitern

flare en Inglés

Pronunciación
v. burn unsteadily; suddenly burst into flame, ignite; suddenly burst into anger; signal using a bright light; slowly curve outward

Ejemplos

A few moments afterwards the footlights flared up and the curtain rose on the third act.
Ein paar Augenblicke später flammte die Rampe wieder auf, und der Vorhang rauschte zum dritten Akt in die Höhe.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
About half-past eight I passed by an absurd little theatre, with great flaring gas-jets and gaudy play-bills.
Gegen halb acht kam ich an einem kleinen, schnurrigen Theater mit großen, flackernden Gasflammen und grellen Plakaten vorbei.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Shrill flaring gas-jets, dulled and distorted in the fly-blown mirrors that faced them, were ranged round the walls.
Grell flackernde Gasflammen, die in den fliegenbeschmutzten Spiegeln gegenüber matt und verzehrt erschienen, brannten rings an den Wänden.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Madam President, my group is deeply shocked by the violence that has once again flared up in the Middle East.
Frau Präsidentin! Meine Fraktion ist über die neu aufflammende Gewalt im Nahen Osten zutiefst erschüttert.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Intercommunal violence has flared up recently around the town of Poso.
Zwischen den beiden Gemeinschaften ist in jüngster Zeit die Gewalt um die Stadt Poso herum neu entbrannt.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Let us not allow the flares fired off by some of the demonstrators to show port workers in general in a bad light.
Wenn auch einige der Demonstranten Leuchtraketen abgefeuert haben, so lassen Sie uns das nicht zu Lasten aller Hafenarbeiter auslegen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Moreover, we are increasingly being confronted by refugee crises on a massive scale which flare up quickly.
Immer häufiger sehen wir uns Flüchtlingskrisen gegenüber, die schnell und in großem Maßstab auflodern.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Every time drugs are discussed in the European Union, tempers flare - this time between France and the Netherlands.
Immer wenn es in der Europäischen Union um das Thema Drogen geht, dann schlagen die Wellen hoch, so auch zur Zeit zwischen Frankreich und den Niederlanden.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Flaring might perhaps produce very high levels of methane capture but anything else, they said, could not go above about 70 %.
Durch Abfackeln könne man wohl einen Großteil des Methans auffangen, doch würde man auch mit anderen Methoden, so ihre Worte, nicht über 70 % hinauskommen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Madam President, the conflict in Abkhazia in the Caucasus has again flared up.
Frau Präsidentin, der Konflikt in Abchasien im Kaukasus ist wieder aufgeflammt.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. shine: glare, flash, blaze, glow
2. pyrotechnic device: torch, beacon


dictionary extension
© dictionarist.com