mate en Alemán

Pronunciación
n. Kumpel, Kamerad, bester Freund; Gehilfe; Lebensgefährte; Offizier (Nautik)
v. verbinden, passen; sich paaren (Tiere)
n. Mate-Baum, in Südamerika heimischer immergrüne Baumart aus deren Blätter Tee gemacht wird; Paraguay Tee

mate en Inglés

Pronunciación
v. bring together for breeding; pair, couple; copulate (of animals); marry; achieve the position of checkmate in the game of chess

Ejemplos

Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Präsident! Ich möchte im Gegenzug unserem amtierenden Ratsvorsitzenden Dragutin Mate danken.
Mr President, I in turn would like to thank Dragutin Mate, our President-in-Office of the Council.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Ich glaube daher, dass wir diesen Teufelskreis durch das Gleichgewicht durchbrechen müssen, von dem Herr Mate sprach.
I therefore believe that we have to break this vicious circle through the balance which Mr Mate spoke of.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Wie Herr Mate sagte, wird die Richtlinie alle Mitgliedstaaten verpflichten, den Rechten der Kinder besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
As Mr Mate said, the directive will force all Member States to pay particular attention to the rights of children.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Herr Mate, wir sprechen über 18 Monate, die maximale Haftdauer, nicht 6 Monate, wie Sie gesagt haben.
Mr Mate, we are talking about 18 months - the maximum detention period - not 6 months, as you said.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Im Rahmen dieser Verhandlungen werden wir, wie Minister Mate soeben ausführte, auch über das System der elektronischen Reisegenehmigung diskutieren.
As Mr Mate has just said, we shall also be discussing the Electronic System for Travel Authorisation in the negotiations.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Uns liegen, wie Herr Mate gerade sagte, die Umsetzungsprotokolle noch nicht vor. Es ist also sehr schwer, sie zu bewerten.
As Mr Mate has just said, we do not yet have the implementing agreements, so it is very difficult to assess them.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error




dictionary extension
© dictionarist.com