muster en Alemán
v. (ein) sammeln; mustern; aufbieten, -bringen; konzentrieren
muster en Inglés
Ejemplos
"Er denkt wohl, Monmouth habe mich nur aus wissenschaftlichen Gründen geheiratet, weil ich das beste Musterbeispiel eines modernen Schmetterlings bin."
"I believe he thinks that Monmouth married me on purely scientific principles as the best specimen he could find of a modern butterfly."
Wäre er zu seiner Tante gegangen, hätte er dort sicher Lord Goodbody getroffen, und das ganze Gespräch hätte sich mit der Armenernährung und der Notwendigkeit von Musterwohnhäusern beschäftigt.
Had he gone to his aunt's, he would have been sure to have met Lord Goodbody there, and the whole conversation would have been about the feeding of the poor and the necessity for model lodging-houses.
Er rieb sich die Augen und trat ganz nahe an das Bild heran, um es abermals zu mustern.
He rubbed his eyes, and came close to the picture, and examined it again.
Er bemühte sich, die scharlachroten Fäden des Lebens zu entwirren und sie in ein Muster zu verschlingen;
He was trying to gather up the scarlet threads of life and to weave them into a pattern;
Ich habe ihm gerade erzählt, wie musterhaft du sitzen kannst, und jetzt hast du alles verdorben.
I have just been telling him what a capital sitter you were, and now you have spoiled everything.
Es war ein alter Wandschirm aus vergoldetem spanischen Leder, in das ein blumiges Louis-Quatorze-Muster getrieben war.
The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid Louis-Quatorze pattern.
Die Wolle durchläuft dann ein Spinnverfahren, bevor sie zu dem berühmten Stoff mit dem charakteristischen Muster wird, den viele Menschen auf der ganzen Welt als eindeutig Schottisch erkennen.
The wool then goes through a spinning process before it is made into the famous patterned cloth that many people around the world recognise as distinctly Scottish.
Dann blieb er stehen, voll Angst, sich umzuwenden und seine Augen richteten sich auf die verschlungenen Muster des Vorhangs.
There he stopped, feeling afraid to turn round, and his eyes fixed themselves on the intricacies of the pattern before him.
Dieses Kleid können Sie nicht kaufen, denn es ist nur ein Muster.
You can’t buy this dress because it is only a sample.
Das ist ein freies Muster.
This is a free sample.
Sinónimos
2. gathering: assemblage, assembly, collection, congregation, convention
