Español → Inglés - círculo

Pronunciación
[círculo (m)] n. circle; ring; circumference; round

Español → Francés - círculo

Pronunciación
1. (forma) cercle (m); rond (m) 2. (familia) cercle (m)
3. (geometría) cercle (m) 4. (gente) cercle (m); cercles (mp)
5. (camarilla) coterie (f); clique (f); clan (m); caste (f)

Español → Alemán - círculo

Pronunciación
n. kreis, kreisfläche, kreisumfang, ring, runde, rund, bogen, zirkel, kranz, klub, kasino, verein, gesellschaft

Español → Ruso - círculo

Pronunciación
n. кружок, круг

Portugués → Inglés - círculo

Pronunciación
(m) n. circle, circuit, round, halo, ring, zone

Portugués → Francés - círculo

Pronunciación
1. (forma) anneau (m); cercle (m); rond (m)
2. (família) cercle (m)
3. (geometria) cercle (m) 4. (gente) cercle (m); cercles (mp)

Español → Coreano - círculo

Pronunciación
n. 원, 일순

Significado de círculo

Pronunciation
Sustantivo masculino
1 Geometría. Figura geométrica formada por el conjunto de todos los puntos equidistantes de un centro
  • Sinónimo: circumferencia
  • Ejemplos:
"y pon el pie del compás en el punto k y el otro en el punto o-d y según aquel tamaño haz un círculo l.d.m." Anónimo (2000 [1554]) Repertorio de los tiempos, el cual tura desde el año MDLIV hasta el año de MDCII. Salamanca: CILUS, p. 75
2 Geometría. Por extensión, área comprendida dentro de un círculo1
  • Sinónimo: disco
  • Ejemplos:
"Sea la esphera, cuyo centro B, y el ojo sea A, y, júntese AB, sobre la qual, por el puncto B, se tire en ángulos rectos CBD, y por AB y CBD, tírese un plano, el qual hará un círculo en la esphera." Onderiz, Pedro Ambrosio (1999 [1585]) La Perspectiva y Especularia de Euclides. Salamanca: CILUS, p. 17R
3. Cosa o conjunto de ellas cuya forma recuerda a la de un círculo1
  • Ejemplos:
"En el medio de lo alto de la corona, sobre los círculos y una piedra verde, estaba una imagen del Salvador resucitado, coronado de una corona de oro, con una piedra de gran valor y claror tanto que de noche tanta claridad echaba de sí como un blandón de cera de cuatro pabilos." Hernández de Villaumbrales, Pedro (2003 [1520]) Peregrinación de la vida del hombre. Alicante: Universidad de Alicante, ¶45"Solitaria y orgullosa ostentábase aquella casa a orillas del camino, con sus balconcillos adornados de tiestos de flores que se enlazaban a los calados festones de sus verjas, con sus bosquecillos de abetos y sauces que sobresalían sobre los delgados muros que la cercaban, con su gran puerta precedida de una reja de madera, y de asientos de granito colocados en círculo y rodeados de acacias y de rosales de invierno que sembraban por la tierra sus delicadas hojas." de Castro, Rosalía (1993 [1861]) Flavio. Madrid: Turner, p. 286
4. En particular, círculo3 trazado por un brujo como parte de un hechizo
  • Ejemplos:
"Después, con una barrita de yeso, el mago traza un círculo en el suelo; después otro más pequeño y cruza las dos circunferencias con los triángulos salomónicos. En los espacios escribe signos de una extraña liturgia, que el espía no puede alcanzar a leer." Carrere, Emilio (1998 [1923]) La torre de los siete jorobados. Madrid: Valdemar, p. 241
5. En particular, monumento formado por un círculo3 de menhires u otros megalitos
  • Ejemplos: [cita requerida]
6. Conjunto de personas con las que alguien se relaciona
"Un día la señora Baeza calificó al odiado mandatario y a su círculo con una áspera y libre expresión vertida en la intimidad de los suyos y en la confianza de la amistad." Guevara, Tomás (2003 [1845]) Historia de Curicó. Alicante: Universidad de Alicante, ¶80
7. Por extensión, conjunto de personas que comparten un interés o cualidad común
  • Ejemplos:
"era el amigo de las mujeres más bellas de México, de los hombres más elegantes y aristocráticos, y si a esto se agrega que había viajado mucho y que estaba dotado de ese talento especial de los que han frecuentado mucho los círculos distinguidos, y que sin ser profundo en nada, deslumbra a primera vista, se comprenderá muy bien que Enrique cautivó a su bello auditorio." Altamirano, Ignacio Manuel (1959 [1869]) Clemencia. México DF: Oasis, p. 50
8. Asociación fundada en torno a un interés común, especialmente deportivo o social
  • Sinónimo: club
  • Ejemplos:
"Pronto se agruparon a su alrededor peones de hacienda, obreros del ferrocarril y otros artesanos, con los que formó el círculo político-cultural ‘Rayo de Luz’." Mejía, José Manuel (1975) Sindicalismo y reforma agraria en el valle de Chancay. Lima: Institutos de Estudios Peruanos, ¶3
9. Sede de un círculo8
  • Sinónimo: club
  • Ejemplos:
"Decidió no salir: ¿para qué?, ¿dónde iría?: ¿al círculo, para que acaso le dijesen que el señorito no había parecido por allí?" Picón, Jacinto Octavio (2000 [1890]) La honrada. Alicante: Universidad de Alicante, ¶110
© Wiktionary Español.


dictionary extension
© dictionarist.com