s. reto, desafío, lance de honor, recusación
v. emplazar, cuestionar, desafiar, disputar, opugnar, rebatir, retar, tomar posición en contra de; poner en duda, confutar, impugnar, refutar; recusar; ser desafiante

s. recusa, desafio, provocação
v. convidar; desafiar, provocar; contestar

n. invitation to engage in a contest, dare; something which tests one's ability, difficult and stimulating task
v. dare, invite to engage in a contest; stimulate, test one's ability; demand that one identify himself (Military)

n. défi, sommation
v. défier, sommer; constituer un défi; faire les sommations d'usage

n. Herausforderung; Einladung
v. herausfordern; einladen; auffordern sich auszuweisen

n. tantangan, ajakan, teguran, penolakan, keberatan
v. menantang, bersumbar, meragukan, menegur

s. sfida; minaccia; richiesta di chiarificazione; (fig) impresa difficile; (Mil) chi va là, alto là; (Dir) impugnazione, opposizione, eccezione; (am; Parl) dichiarazione di nullità, invalidamento
v. sfidare; rivendicare, esigere; mettere in discussione; (fig) suscitare, eccitare, stimolare; (Mil) intimare il chi va là, intimare l'alto là; (Dir) impugnare; (am; Parl) invalidare

n. wyzwanie, próba sił, apel, sprowokowanie, kwestionowanie
v. wyzwanie: rzucać wyzwanie, wezwać, prowokować, kwestionować, wymagać, wzywać

n. provocare, chemare, pretenţie {jur.}, somaţie, recuzare
v. provoca, chema, pretinde, cere, contesta, nega, soma, recuza

с. вызов, вызов на дуэль; сомнение, сложная задача, проблема; отвод; опознавательные сигналы [мор.]; оклик
г. вызывать, бросать вызов; сомневаться, отрицать, оспаривать, подвергать сомнению; давать отвод присяжным; требовать, окликать; спрашивать пропуск, спрашивать пароль

f. düelloya davet etmek, meydan okumak, boy ölçüşmek, davet etmek (düello); kafa tutmak (Argo); hiçe saymak; tartışmak (doğruluğunu); reddetmek (hakim veya jüriyi), itiraz etmek; havlamaya başlamak
i. meydan okuma; davet, parola sorma, kimlik sorma; itiraz, reddetme (jüri veya yargıcı); insanı kamçılayan bir durum, dürtü, bağışıklık, havlamaya başlama (av köpeği)

n. виклик, сумнів, відвід, відхилення, заперечення у ході судового процесу, недопущення виборця до голосування, вимога анулювати результати виборів, претензія, оклик, визив
v. кидати виклик, викликати, викликати на змагання, окликати, вимагати перепустку, заперечувати, оспорювати, вимагати, претендувати, відхиляти

zn. uitdaging
ww. uitdagen, aanroepen, betwisten

ουσ. κλήση σκοπού, πρόκληση
ρήμ. προκαλώ

n. herausforderung, wanderpokal

[le] kupa için yapılan yarışma, turnuva, çelenç

‏تحد، طعن قضائي‏
‏أوقف، إستأنف، تحدى، خطر، إعترض، هاجم‏

(名) 挑战, 盘问
(动) 向...挑战, 怀疑, 要求; 挑战, 反对

(名) 挑戰, 盤問
(動) 向...挑戰, 懷疑, 要求; 挑戰, 反對

n. ललकार, चुनौती, आपत्ति, बुलाव, प्रवाद, बुलावा
v. चुनौती देना, बुलाना, बुलाव देना, ललकारना

(動) チャレンジする; 挑戦する; 喚起する; 異議を唱える（軍隊）
(名) チャレンジ; 挑戦; 申し込み; やりがい; 異議申し立て

명. 도전; 사람의 능력을 시험하는 것, 어렵고 충동적인 일
동. 도전하다, 감히 ...하다; 자극하다, 사람의 능력을 시험하다; 신분을 밝힐 것을 요구하다 (군대)

n. thách làm việc gì, thách đấu gươm, tiếng người canh gác gọi, luật hồi tị, thách đấu, phản đối, bài bác
v. thách, thách người nào đấu gươm, gọi người đứng lại, phản kháng, không chịu, không thừa nhận, từ khước