Español → Inglés - chiva

Pronunciación
n. heroin, addictive narcotic which is made from morphine (Mexico); stool pigeon, informer to the police (Caribbean)

Español → Alemán - chiva

Pronunciación
n. geißlein, spitzbart, decke, rausch, knüller

Significado de chiva

Pronunciation
Forma adjetiva
1 Zoología. Femenino de chivo
Sustantivo femenino
2 Zoología. Cría hembra de la cabra desde que deja de mamar hasta que es adulta.
3 Zoología. Caprino, independientemente de la edad y del sexo.
4. Pequeña porción de barba que se deja en la pera.
5. Delatora.
  • Ámbito: Cuba
  • Sinónimos: delatora, sapa, chivata, soplona
6. Acción de decir algo diferente de la verdad.
  • Ámbito: Chile
  • Nota: Con el verbo decir, solo se usa en la expresión decirle una chiva a alguien, pero jamás decir chivas. Es muy normal con los verbos contar y meter
  • Uso: coloquial
  • Ejemplo:
"De oro la hizo una dueña de casa de Providencia que hizo creer a un estafador telefónico que se había tragado la chiva que su marido estaba en problemas para tenderle una trampa y mandarlo derechito a la sombra." Dueña de casa se burló de estafador telefónico y lo metió preso. La Cuarta, 3 de enero de 2013
  • Ejemplo 1: No le creas, es chiva.
  • Ejemplo 2: "Le metió una chiva al profe, para que no lo castigaran" es lo mismo que "Le dijo una chiva al profe." o que "Le contó una chiva al profe...".
7. Medio de transporte colorido parecido al bus.
  • Ámbito: Colombia
© Wiktionary Español.


dictionary extension
© dictionarist.com