Español → Inglés - coger

Pronunciación
v. grasp; seize; catch; take, pinch; pick, pluck; arrest; toss; gore; impale; accept; get, understand; take on; hold; screw (Slang)

Español → Francés - coger

Pronunciación
1. (general) saisir; prendre 2. (enfermedad) attraper; contracter
3. (conocimiento) attraper 4. (objetos) enlever; prendre; déposséder de
5. (medicina) contracter; être atteint de 6. (aceptar) accepter; recevoir; prendre

Español → Alemán - coger

Pronunciación
v. greifen, ergreifen, fassen, abfassen, erfassen, fangen, auffangen, einfangen, haschen, erhaschen, erwischen, ertappen, kapern, kriegen, packen, zupacken, schnappen, einklemmen, anpacken, zugreifen, zufassen, anfassen, pflücken, bekommen, aufnehmen,

Español → Ruso - coger

Pronunciación
v. собирать, брать, забирать, ловить
v. переспать {сл.}, трахаться {сл.}

Español → Coreano - coger

Pronunciación
v. 손에 쥐다, 붙들다, 가지다, 잡다

Significado de coger

Pronunciation
Verbo transitivo
1. Aproximar las manos hacia algo para retenerlo.
  • Ámbito: España, Perú, México, Chile, Colombia
2. Agarrar algo con intención de usarlo.
3. Alcanzar o atrapar a alguien.
  • Ámbito: España, Perú, Chile, Colombia
4. Descubrirle a alguien algo que trataba de ocultar
5. Capturar algo mediante una trampa.
  • Ámbito: España, Perú, Chile, Colombia
6. Pasar a tener cierta cosa por el procedimiento que sea.
  • Ámbito: España, Perú, Chile
  • Ejemplo: He cogido los billetes de avión.
7. Contraer una enfermedad
  • Ámbito: España, Perú, Chile
  • Ejemplo: He cogido la gripe por salir sin abrigo
8. Darle una cornada el toro a alguien en una corrida taurina o un encierro.
  • Ámbito: España, México, Colombia
9. Comprender algo.
  • Ámbito: España, México, Chile
  • Sinónimo: pillar.
  • Ejemplo: Creo que ya he cogido lo que me estabas explicando
10. Mantener relaciones sexuales, hacer el coito.
  • Ámbito: América (algunos países, por ej. Argentina).
  • Uso: se emplea también como intransitivo, malsonante.
© Wiktionary Español.


Conjugación verbo coger

Gerundio; Participio: -giendo; -gido
Presente de indicativo: -jo, -ges, -ge -gemos, -géis, -gen
Pretérito imperfecto de indicativo: -gía, -gías, -gía -gíamos, -gíais, -gían
Pretérito perfecto simple de indicativo: -gí, -giste, -gió -gimos, -gisteis, -gieron
Futuro de indicativo: -geré, -gerás, -gerá -geremos, -geréis, -gerán
Condicional: -gería, -gerías, -gería -geríamos, -geríais, -gerían
Presente de subjun
© dictionarist.com