prep. considerando, teniendo en cuenta, en vista de

prep. considerando, levando em consideração
adv. levando todos os aspectos em consideração
conj. tomar em consideração; devido a

conj. taking into account; in light of
adv. taking everything into account

prép. étant donné, vu
adv. tout compte fait

[consider] v. erwägen, bedenken, überlegen; in Betracht ziehen; halten für, betrachten als
prp. beachtend
adv. bedenkend, erwägend

prep. mempertimbangkan: dgn mempertimbangkan, mengingat

prep. in considerazione di, tenendo conto di, considerato
cong. considerato che

adv. okoliczność: w danych okolicznościach
prep. wobec

prep. lua: luând în considerare, privire: cu privire la, ţine: ţinând seamă de, că

предл. принимая во внимание, учитывая

ed. göre, göz önünde tutulursa; rağmen, dikkate alınırsa, yine de
i. hesaba katma
zf. şartlar göz önünde tutulursa

n. міркування
adv. взагалі
prep. зважаючи, враховуючи

vz. in aanmerking nemend

πρόθ. αναλογώς, λαμβάνοντας υπ' όψιν

‏إذا أخذنا بعين الاعتبار‏
‏بعين الإعتبار‏

(介) 各方面考虑起来#鉴于; 顾及; 考虑到#就...而论, 考虑到

(介) 各方面考慮起來#鑒於; 顧及; 考慮到#就...而論, 考慮到

prep. ध्यान में रखते हुए, सामने रखते हुए

(前) 考慮すると
(接) であることを考えると
(副) 考慮する

전. ...을 고려하면, ...으로서는

a. nghĩ vì
prep. lượng theo