s. empate, tablas; succión, tiro de la chimenea; atracción
v. dibujar, bosquejar, repintar, trazar; atraer; tirar de, halar, jalar; sacar, extraer; girar; descorrer; obtener como resultado, derivar, provocar

s. sucção; atração; empate; loteria
v. puxar; tirar; extrair; desenhar; descrever; traçar; adiantar-se; atrair

n. act of drawing; attraction; lottery; contest which ends in a tie (Sports); natural channel, gully
v. attract; pull; pull out; sketch, depict with lines; describe with words; move towards; suck in; conclude; drain; stretch out; pick or be given randomly; shrink by contraction; disembowel

n. attraction; tirage au sort; match nul
v. tirer, dessiner; extraire; dessiner, tracer, décrire; aller à la rencontre de

n. Anziehung; Auslösung; Unentschieden
v. zeichnen; skizzieren; beschreiben; einholen; ziehen (Dolch, Karte beim Spiel, Vorhang); hinziehen

n. tarikan, seri
v. menyeret, menghela, memindahkan, mengambil, mengambilkan, mendatangkan, mencabut, mendapat, mendapati, mendapatkan, menyebabkan, menarik, mempertarikkan, menutup, membuang isi perut, mengundi, menggambar

s. tiro, tirata, strappo, strattone; (fig) attrazione, richiamo; estrazione, sorteggio; tombola; l'estrarre; lo sguainare; (Sport) pareggio, punteggio pari, parità; carta servita; tipo di poker
v. tirare, attirare a sé; trainare, trascinare; attrarre, allettare; disegnare, ritrarre; stendere, redigere; estrarre, tirar fuori; cavare, togliere; contrarre; riscuotere, ricevere; tirare a sorte

n. remis, pociągnięcie, atrakcja, wabik, sondowanie, ciągnienie, los, kupon
v. ciągać, ciągnąć, pociągać, zaciągać, wciągać, odciągnąć, wyciągać, przyciągać, przeciągać, poprzeciągać, wywabiać, wlec, wylosować, czerpać, naczerpać, brać, rwać, pobierać, poprowadzić, kupować {karc.}, patroszyć, wypatroszyć, wyławiać, obsunąć, rysować, narysować, wyrysować, kreślić, skreślać, wykreślić, naznaczyć, odrysować, trasować, wieść
v. wywieść, wieźć, toczyć, odjechać, zapuszczać, zasunąć, nasunąć, zgromadzić, natoczyć, powieść, garnąć, fasować, zafasować, zbliżać się, dobyć, zasilać się, nadoić, pociągnąć, zaciągnąć, wciągnąć, odciągać, wyciągnąć, przyciągnąć, przeciągnąć, wywabić, wylosowywać, wziąć, pobrać, wyłowić, obsuwać, wyrysowywać, skreślić, wykreślać, naznaczać

n. extragere, extracţie, tragere, mic curs de apă, depresiune, tragere la sorţi, loterie, câştig, loz, atracţie, succes {fam.}, obiect de atracţie, egalitate {sport.}, remiză
v. trage o cambie asupra, târî, trage, lăsa în jos, mişca, deplasa, încorda, trage cu arcul, scoate sabia, trage afară, scoate măruntaiele, extrage, extrage esenţă, lua, deduce, smulge lacrimi, atrage, întinde, pune, primi, inspira, redacta, formula, compune, desena, schiţa, trasa, face, determina, convinge, aduce dobândă, termina o partidă
v. plisa {fig.}, face cute la, îndoi, strânge: se strânge, contracta, merge, îndrepta: se îndrepta, îndrepta în altă direcţie, trece prin, veni, trece peste, apropia: se apropia, merge pe urma vânatului, da: se da înapoi, noroc: nu avea noroc, pricinui, lua, pritoci

с. тяга, затяжка, приманка, замечание; жеребьевка, лотерея, тираж; молодой побег
г. тащить, набрасывать, волочить, тянуть; придвинуть, подходить, приближаться; подтягивать, натягивать, натянуть; вытягивать; привлекать; добывать, доставать из колодца, вычерпывать; кончать вничью; задергивать, задернуть; рисовать, чертить

f. resmetmek, çizmek, yazmak, karalamak; çekmek, fıçıdan çekmek; yaklaşmak; germek; teşvik etmek; almak, kazanmak; ikna etmek; sorguya çekmek; keşide etmek; düzenlemek, taslağını çizmek; silâh çekmek; demlemek; devam etmek; kura çekmek, kâğıt çekmek
i. çekme, çekiş; kura, çekiliş; cazibe, çekim; ilgi çekici şey; berabere biten oyun; yem, ağızdan lâf almak için söylenen söz

n. витягування, принада, порвокаційний: порвокаційне запитання, жеребкування, тяга, тираж
v. тягти, підсувати, привертати, наближатися, натягати, висмикувати, вдихати, вдихувати, викреслити, викреслювати, вималювати, залучати, креслити, ласити, малювати, накреслити, накреслювати, нарисувати, переманювати, перетягати, підтягувати, повабити, принаджувати, притягати, розсувати, споріднювати, черпати

zn. attractie, trekking; (uit)verloting; gelijk spel, remise
ww. tekenen; trekken; opnemen; trekken (v.e. pistool)

ουσ. ισοπαλία, κλήρωση
ρήμ. ζωγραφίζω, σύρω, τραβώ, ελκύω, σχεδιάζω

‏تعادل، سحب، ورقة لعب، الجزء المرن، شىء جذاب، مباراة يتعادل فيها فريقان‏
‏رسم، سحب، جر، إستل، جرى سحب يانصيب، إستهوى، أزاح، إنتزع، لفت الانتباه، خسر، ربح، تقاضى، تلقى، لوى القوس، أطلق، حرر وصية، عقد، إستنتج، طول معدنا، تقدم تدريجيا، إجتذب المشاهدين‏

(名) 平局, 平手; 吸引人的事物; 抽签; 精彩节目
(动) 划, 绘制, 画; 拉长, 拖长; 拉, 拖; 拔; 划线; 渐渐移动; 画图; 行驶

(名) 平局, 平手; 吸引人的事物; 抽籤; 精彩節目
(動) 劃, 繪製, 畫; 拉長, 拖長; 拉, 拖; 拔; 劃線; 漸漸移動; 畫圖; 行駛

n. बराबरी पर छूटा खेल, कर्षण, अनिणीर्त खेल, झोखका, कश, दम
v. खींचना, खिंचना, घसीटना, साँस लेना, अंकित करना, आकषिर्त करना, निकालना, बैंक से निकालना

(名) 引くこと; 引き抜くこと; くじ引き; 引き分け（スポーツ）; 渓谷
(動) 描く; 描写する; 引く; 線を引く; 引っ張る; 下ろす; 引き出す; 得る; 抜く; くみ出す; 吸い込む

명. 끌어당김; 이목을 끎; 제비, 제비 뽑기; 무승부(스포츠); 작은 골짜기
동. 매혹하다; 잡아끌다; 끌어 당기다; ...을 그리다; 묘사하다; 빨아내다; 결론을 이끌어 내다; 팽팽하게 하다, 잡아당기다; 우려내다; 창자를 들어내다; 오그라들다, 죄어지다

n. sự kéo, vật kéo, vật làm chú ý, hàng hóa quảng cáo, có kết quả, cuộc xổ số, bất phân thắng bại
v. kéo, gài, kéo ở sau, thở vào, hít vào, làm cho để ý, chú ý, quyến rũ, lôi cuốn, kéo ra, lôi ra, lấy ra, rút ra, nhổ, hút ra, múc ra, lảnh lương, tháo ra, thử sức quân địch, móc ra, lưới cá, pha trà, kéo dài, kéo ra thành chỉ, vẻ hình, vẻ phong cảnh, huề với nhau
v. đến gần, lại gần, xích lại gần, hội lại, tụ lại, thông khí, bọc gió