s. efervescencia, borbor, burbujeo, ebullición, espumación, rebullición; excitación

1. (vin de Champagne) efervescencia (f); burbujeo (m)
2. (boissons) efervescencia (f); burbujeo (m)

s. efervescência

n. bubbliness; liveliness, gaiety
n. effervescence; seethe, spree; agitation

n. effervescence

n. Sprudeln

n. berbusa: sifat berbusa, berbuih: sifat berbuih, gelembung

s. effervescenza

n. burzenie się, wrzenie, tętno życia

n. efervescenţă, fermentaţie, fierbere

с. выделение пузырьков газа, шипение, вскипание, брожение; возбуждение, волнение

i. köpürme, galeyan, coşku

n. шипіння, закипання, збудження, піднесення

(f) n. effervescence; seethe, spree; agitation

1. (vin de Champagne) efervescência (f)
2. (boissons) efervescência (f)

zn. borreling, bruising

ουσ. αναβρασμός

n. gestürm

1. (vin de Champagne) spumare {invariable}; spumeggiare {invariable}; spumantizzazione (f)
2. (boissons) effervescenza (f)

n. вскипание (f), волнения (f), накал (перен.) (f)

[la] köpürme, kaynama; coşkunluk, kaynaşma

1. (vin de Champagne) parelen (n); mousseren (n); bruisen (n)
2. (boissons) borrelen (n); bruisen (n)

‏فوران، غليان، إهتياج، إنفعال‏

(名) 冒泡; 欢腾; 泡腾

(名) 冒泡; 歡騰; 泡騰

n. बुदबुदाहट, छनछनानेवाला, उत्तेजना, जोश-ख़रोश

(名) 泡立ち; 活気

명. 비등, 감격

n. sự nổi bọt, sự bốc hơi, sự hăng hái, sự sôi nổi, sự bồng bột