abatimiento en Inglés

Pronunciación
n. demolition, knock down; abasement, degradation; despondency, depression

Ejemplos

—¡Qué no viene! exclamó Bob poseido de un abatimiento repentino, y perdiendo de un golpe todo el regocijo con que habia traido á Tiny Tim de la iglesia como si hubiera sido su caballo. ¡No viene para celebrar la Navidad!
‘Not coming!’ said Bob, with a sudden declension in his high spirits; for he had been Tim’s blood horse all the way from church, and had come home rampant. ‘Not coming upon Christmas Day!’
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Don Telmo tenía las trazas de un hombre profundamente entristecido, de un ser desgraciado; en su cara lívida se leía un abatimiento profundo. La barba y el pelo blancos los llevaba muy recortados; sus cejas caían como pinceles sobre los ojos grises.
Don Telmo had the features of a very sad man,—one in profound sorrow. His livid countenance betrayed fathomless dejection. He wore his white beard and his hair short; his brows fell like brushes over his grey eyes.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Había algunos a los cuales un par de vasos de vino les dejaba borrachos media semana; otros parecían estarlo, sin beber, y reflejaban constantemente en su rostro el abatimiento más absoluto, del cual no salían mas que en un momento de ira o de indignación.
There were some whom a couple of glasses of wine made drunk for half a week; others seemed already besotted, without having had a sip, and their countenances constantly mirrored the most absolute debasement, whence they escaped only in a fleeting moment of anger or indignation.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Las tardes lánguidas convidaban al sueño. Sobre todo, después de comer, Manuel sentía un sopor y un abatimiento profundo. Desde la puerta del almacén se veían los campos de San Isidro inundados de luz; en el Campillo de Gil Imón las ropas puestas a secar centelleaban al sol.
The languorous afternoons invited to slumber. After lunch especially, Manuel would be overcome by stupor and deep depression. Through the doorway of the shop could be seen the fields of San Isidro bathed in light; in the Campillo de Gil Imón the wash hung out to dry gleamed in the sun.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Manuel sentía el malestar de haber bebido demasiado el día anterior y un profundo abatimiento. Pensó seriamente en su vida:
Manuel felt nauseated by the excess of the previous day's drink; he was deeply dejected. He gave serious thought to his life-problems.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Fue usted, aprovechándose de su abatimiento y su desesperación.
You did, by preying on their hopelessness and their desperation.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Así que, se tragó su felicidad... y se retiró a la seguridad de su abatimiento habitual.
So, she swallowed her happiness and retreated to the safety of her usual despondency.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Provocando la divisón de los pueblos provocarán su abatimiento, su ruina y su miseria
"Provoking division among people and causing... their continued abasement, misery and ruin."
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
De hecho, la crisis actual ha colocado incluso a Japón, que pasó casi dos décadas sumido en el abatimiento, en una postura de relativa fortaleza, dadas sus grandes reservas monetarias y la depuración de los balances de sus principales bancos.
In fact, the current crisis has even put Japan, which has spent nearly two decades in the doldrums, in a position of relative strength, given its large currency reserves and the clean-up of its major banks' balance sheets.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Pero luego se volteó hacia mí y sonrió, y mi abatimiento se convirtió de inmediato en un recuerdo no llorado.
But then she turned to me and smiled, and my dejection was immediately an un-mourned memory.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error



dictionary extension
© dictionarist.com