abstruso en Inglés

Pronunciación
adj. abstruse

Ejemplos

Señora Presidenta, la cuestión de los acuerdos transfronterizos no es una cuestión abstrusa como la lectura de Lisias o Cicerón.
Madam President, the question of cross-border agreements is not an abstruse matter like reading texts by Lysias or Cicero.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Sin embargo, en ocasiones esta información resulta abstrusa.
However, on occasion this information is abstruse.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Su función en la trama era solucionar las confusiones más abstrusas, que evolucionaron hacia el contenido dramático del siglo V.
Its function in the plot was to resolve the most abstruse confusions, which developed in the dramatic subject matter of the late fifth century.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Como con tanta frecuencia ocurre en la biotecnología, lo que al principio parece un abstruso asunto técnico plantea muchas cuestiones que tocan a la esencia de nuestra humanidad.
As so often happens in biotechnology, what looks at first like an abstruse technical issue raises many questions that cut to the core of our humanity.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Yo creo que todos los intervinientes, empezando por la señora Comisaria, han puesto de relieve el carácter algo abstruso de la comitología.
I think that all the speakers, starting with the Commissioner, have highlighted the somewhat abstruse nature of comitology.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Así pues, decimos sí a un intercambio abierto de opiniones pero no a la desconfianza y a unos abstrusos procedimientos de control.
We therefore say 'Yes' to an open exchange of opinions, but 'No' to mistrust and abstruse control procedures.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Por ello, incluso podríamos empezar a afilar nuestras armas, señor Juncker, porque no merece la pena perder el norte en compromisos abstrusos, aunque hayan reunido a 20 Ministros.
We therefore might as well begin to sharpen our weapons, Mr Juncker, because it is really not worth losing our way in abstruse compromises, even if they have brought 20 ministers together.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Señor Presidente, Señorías, lo que el señor Simpson acaba de decir es realmente abstruso; de hecho, da la vuelta por completo al asunto.
Mr President, ladies and gentlemen, what Mr Simpson has just said is really quite abstruse; indeed, he turns the whole matter on its head.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Así, una vez más, el texto resulta oscuro, abstruso, ideológico y, por tanto, totalmente ineficaz.
Once again, it makes this text obscure, abstruse, ideological and, therefore, completely ineffective.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

incomprensible: inasequible, recóndito, confuso, ininteligible, impenetrable


© dictionarist.com