Ejemplos
Adiciona dos huevos a la mezcla.
Add two eggs to the mixture.
Cuando se utiliza un disolvente para solubilizar la sustancia problema, el diseño del ensayo debe incluir controles adiciones con el disolvente a la misma concentración utilizada en los cultivos de ensayo.
When a solvent is used to solubilise the test substance, additional controls containing the solvent at the same concentration as used in the test cultures must be included in the test design.
Hay dos nuevas adiciones a nuestro barrio.
There are two new additions to our ward.
Esas adiciones perturban el equilibrio general del proyecto de resolución.
Those additions disturb the overall balance of the draft resolution.
55 FAL 31/WP. y adiciones.
55 FAL 31/WP. and addenda.
Supresión del capítulo II, con las correspondientes adiciones al artículo 23.
Deletion of Chapter II, with corresponding additions to article 23.
Patrón interno: xilitol (solución acuosa de aproximadamente 10 g/l adicionada de una punta de espátula de azida sódica)
Internal standard: xylitol (aqueous solution of about 10 g/l to which a spatula tip of sodium azide is added)
La Comisión no encuentra justificación alguna para esta carga fiscal adiciona que recae sobre las sociedades matrices de otros Estados miembros y de los Estados miembros del EEE.
The Commission can see no justification for this additional fiscal burden which falls on parent companies from other Member States and the Member States of the EEA.
Las adiciones propuestas al texto del modelo de memorando de entendimiento que figuran en el documento A/C./60/26 se indican en letra negrita.
Proposed additions to the text of the model memorandum of understanding, as contained in document A/C./60/26, are in bold face.
Publicó estos comentarios en adiciones separadas de las correspondientes observaciones finales.
It published such comments as separate addenda to the relevant concluding observations.
