adolecer en Inglés

Pronunciación
v. fall sick, be ill

Ejemplos

La Decisión impugnada adolece de los siguientes vicios:
The contested decision is vitiated by the following procedural errors:
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La infraestructura de saneamiento adolece de inversiones financieras insuficientes, mantenimiento irregular y falta de control y coerción.
The sanitary infrastructure suffers from inadequate financial investments, irregular maintenance, and a lack of control and enforcement.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Esto significaba que la gestión del programa adoleció de falta de claridad y homogéneneidad.
This meant that the management of the programme lacked clarity and homogeneity.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
He votado en contra porque la resolución transaccional adolece de una grave falta de equilibrio.
I have voted against, because the compromise resolution demonstrates a serious lack of balance.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El proceso de licitación para los contratos de construcción adolecía de graves deficiencias de control interno.
The bidding process for construction contracts had serious internal control weaknesses.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Adolecen de lo que llamo «demencia logorrea», es decir, que de tanto hablar se vuelven locos.
They have what I called "logorrhea dementia," which is they talk so much they drive themselves insane.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
En general, esta fuerza carece de personal, no está debidamente cualificada y adolece de falta de disciplina y de respeto por la estructura de mando.
In general, the Haitian National Police is understaffed, inadequately trained and suffers from a lack of discipline and respect for the command structure.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El proyecto de resolución adolece de estas deficiencias y es sólo una parodia de medidas de fomento de la confianza.
The draft resolution suffers from these drawbacks and effects only a travesty of confidence-building measures.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Señala a la atención de la opinión pública internacional los motivos políticos en que se basó el fallo contra el ciudadano libio Abdul Baset Al-Megrahi, que, en opinión de muchos juristas, adolece de muchas deficiencias;
Draws the attention of international public opinion to the political motives underlying the verdict against the Libyan citizen Abdul Baset Al-Megrahi, which has been found by legal experts to suffer from many flaws.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
En apoyo de sus pretensiones, el recurrente alega que el auto recurrido adolece de desnaturalización y deformación de los hechos, de carencia absoluta de motivación y de interpretación y aplicación erróneas del principio tempus regis actum y del concepto de decisión lesiva.
In support of his claims, the appellant alleges distortion and misrepresentation of the facts in the order under appeal, a total failue to state reasons and misapplication and misinterpretation of the principle tempus regit actum and of the concept of a decision having an adverse effect.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

padecer: sufrir, soportar, tolerar, aguantar, penar


© dictionarist.com