Ejemplos
Una sala con una buena calefacción y aislamiento con madera blanda es absolutamente imprescindible en una sauna.
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
Este símbolo tiene la finalidad de advertir al usuario sobre la existencia de un "voltaje peligroso" sin aislamiento dentro del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
No se debe confundir soledad con aislamiento. Son dos cosas separadas.
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
“Rusia debe retirar sus vehículos y su personal desde el territorio de Ucrania de inmediato,” dijo Kirby. “El no hacerlo resultará en costos y el aislamiento adicionales.”
(Voz de América)
(Voz de América)
“Russia must withdraw its vehicles and personnel from the territory of Ukraine immediately,” Kirby said. “Failure to do so will result in additional costs and isolation.”
(Voice of America)
(Voice of America)
Según el ministerio de Salud español, el sacerdote recibió durante el fin de semana una dosis de la droga experimental ZMapp que también han recibido los estadounidenses Kent Brantly y Nancy Writebol, quienes son atendidos en una unidad de aislamiento en Atlanta.
(Voz de América)
(Voz de América)
According to the Spanish ministry of Health, over the weekend the priest received a dose of the experimental drug ZMapp — the same drug that was administered to two Americans, Kent Brantly and Nancy Writebol, who are being treated in an isolation unit in Atlanta.
(Voice of America)
(Voice of America)
Un centro de aislamiento de enfermos del virus de ébola en Monrovia, la capital de Liberia, fue atacado por hombres armados, provocando la huida de al menos 20 pacientes, se informó.
(Voz de América)
(Voz de América)
An isolation facility for patients with Ebola virus in Monrovia, Liberia’s capital, was attacked by gunmen, causing the flight of at least 20 patients, it was reported.
(Voice of America)
(Voice of America)
Al menos 20 pacientes escapan de centro de aislamiento tras ataque de hombres armados en la capital Monrovia.
(Voz de América)
(Voz de América)
At least 20 patients have escaped an isolation facility after an attack by gunmen in the capital Monrovia.
(Voice of America)
(Voice of America)
Por su parte, la Casa Blanca dijo que la medida de Rusia sólo profundizará su aislamiento de la comunidad internacional.
(Voz de América)
(Voz de América)
For its part, the White House said the measure by Russia will only deepen its isolation from the international community.
(Voice of America)
(Voice of America)
No tenían mas que llamar a un «auto» de alquiler; unos minutos de carrera, y luego el aislamiento, el misterio, la vuelta al dulce pasado, la intimidad en aquel estudio
They had only to call a taxicab. It would be only a matter of a few minutes, and then the isolation, the mystery, the return to a sweet past, to that intimacy in the studio
Los jefes salían un poco del aislamiento en que los mantenía su altivez y se dignaban conversar con sus hombres para infundirles ánimo.
The officers were coming part way out of their overbearing, haughty seclusion, and were condescending to talk with the lower orders so as to revive their courage.
