albura en Inglés

Pronunciación
n. whiteness

Ejemplos

La decoloración de la albura evidencia el comienzo de la pudrición.
The discoloration of the sapwood indicates the initial evidence of decay.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Consulte con su proveedor sobre sus normas de clasificación referidas a la cantidad de albura.
Consult your supplier about their grading standards for sapwood.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Toda la madera en bruto, despojada o no de la corteza o albura, o bastamente cuadrada, para su procesado, en forma de madera aserrada, madera para pasta papelera o láminas de chapa de madera.
All wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, for processing notably into sawn wood, pulpwood or veneer sheets.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Fresno - Ash: Cuando las especificaciones de compra exigen un color blanco (albura) o marrón (duramen) de los cortes limpios, yo siempre remito a los compradores a las especificaciones de color del arce duro.
Ash: When the purchasing specifications call for a white (sapwood) or brown (heartwood) colour in the clear cuttings, I always refer buyers to the colour specifications for hard maple.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Normalmente la albura es de color más claro que el duramen y carece de resistencia frente a la pudrición.
Sapwood is generally lighter in colour than heartwood but lacks resistance to decay.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La albura es la parte más clara de la madera que se extiende desde la corteza hasta el duramen.
Sapwood is the lighter coloured wood growing from inside the bark to the heartwood.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Es importante señalar que en esta explicación el color se refiere tanto a la albura como al duramen.
It is important to note, colour in this explanation refers to sapwood and heartwood.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Albura de tilo salvaje del Rosellón, excluyendo cualquier otra procedencia.
Roussillon wild sapwood of lime to the exclusion of any other source.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Por ejemplo, especies como el arce duro y el fresno se valoran ms si en la tabla hay una gran proporcin de albura (blanca) y muy poco duramen.
For example, species such as hard maple and ash are more desirable if there is a large portion of the board that is sapwood (white) and very little hardwood.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Normalmente el duramen es más oscuro que la albura, si bien no siempre están claramente diferenciados.
Heartwood is generally darker than sapwood, but the two are not always clearly differentiated.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

blancura: blancor, albor, perfección, nitidez



© dictionarist.com