ambages en Español

Pronunciación
ambages

ambages en Inglés

Pronunciación
n. circumlocutions, roundabout style; maze

Ejemplos

La comunidad internacional debe oponerse a estos ataques contra el espíritu de nuestro tiempo y apoyar y fortalecer sin ambages los impulsos, prácticas y normas de la democracia.
The international community should oppose these assaults on the spirit of our times and uncompromisingly support and strengthen democratic impulses, practices and norms.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La Carta de los Derechos Fundamentales, que debería ser un mascarón de proa, ha sido despachada allí sin ambages.
The Charter of Fundamental Rights, which was supposed to be a figurehead for this summit was dispatched without ceremony.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Necesario porque, de una vez por todas, la Unión - y especialmente este Parlamento - debe dar una respuesta clara, una muestra sin ambages de nuestro compromiso común para resolver un problema que lleva demasiado tiempo llamando a nuestra puerta sin obtener una contestación adecuada.
It is necessary because the Union - and this Parliament in particular - must once and for all provide a clear response, a clear demonstration of our common commitment to resolve a problem which has been knocking on our door for too long without an appropriate response.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Es un hecho histórico y es un éxito diplomático que debemos reconocer sin ambages y por el que le felicito, señora Ashton.
This is an historic event and a diplomatic triumph that we need to recognise without equivocation and for which I congratulate you, Baroness Ashton.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El Memorándum de acuerdo respaldado por las partes proporcionaba aclaraciones sin ambages a este respecto.
The memorandum of understanding agreed by the parties concerned provided clear cut clarification in this respect.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Prevenir y eliminar: eso es lo que debe hacer la comunidad internacional, no sólo de manera retórica o abstracta sino de manera concreta y cotidiana, sin ambages ni ambigüedades.
Prevent and suppress: this is what the international community must do, not only rhetorically or abstractly, but also concretely, daily, without evasion or ambiguity.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Debemos tener finalmente la valentía de decir a la gente la verdad sin ambages y afirmar que Europa necesita la inmigración.
We must finally have the courage to tell people the unvarnished truth and say that Europe needs immigration.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La comunidad internacional debe apoyar sin ambages a Nepal en este proceso.
The International Community must clearly support Nepal in this process.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El auditor de guerra debe tomar cuantas medidas sean necesarias para que el acusado no sufra perjuicio alguno como puede ser la imposibilidad de interrogar o contrainterrogar a los testigos o prestar declaración sin ambages.
The Judge Advocate must take all such action as may be necessary to ensure that the accused does not suffer any disadvantage such as any incapacity to examine or cross examine witnesses or to give evidence clearly.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Nos llevó a reconocer sin ambages en toda su magnitud la capacidad humana de ser inhumano con sus congéneres.
It brought us face to face with the full extent of man's capacity for inhumanity to his fellow man.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

(archaic) roundabout or mysterious ways of action: path, way of life, way


© dictionarist.com