amortiguar en Inglés

Pronunciación
v. muffle, silence or lessen a sound; absorb; leak

Ejemplos

Esa noche, mientras la caravana de provisiones romana salía de Alejandría, una risa amortiguada podía oírse desde el tercer carro en la procesión.
That night as the Roman supply train rolled out of Alexandria, a muffled laugh could be heard from the third cart in the procession.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Grecia ya no puede amortiguar su deuda.
Greece can no longer pay off its debts.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La imagen del lejano país resurgió en él con obsesión dominadora tan pronto como se amortiguaron las primeras impresiones del viaje.
The image of that distant country dominated him with insistent obsession as soon as the impressions of the voyage had worn off.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Escuchó como una tormenta amortiguada por la distancia el cañoneo de los alemanes y el estallido de los proyectiles franceses.
The cannonading of the Germans and the bursting of the French shells sounded from his retreat like a distant tempest.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Los que tenían individuos armados en el ejército se acordaban de ellos, pero sus ocupaciones amortiguaban la violencia del recuerdo, acabando por aceptar la ausencia,
Those whose relatives were in the army, were still thinking of them, but their occupations were so blunting the edge of memory, that they were becoming accustomed to their absence,
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Los metros de tierra que tenían sobre ellos amortiguaron las detonaciones. El tiro de una pieza gruesa equivalía a un garrotazo en un colchón.
The heaps of earth above them had deadened the report, so that the discharge of the great machine seemed no more than the blow of a club upon a mattress.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Las reservas de la empresa sirvieron para amortiguar el efecto de la recesión.
The company's reserves acted as a buffer during the recession.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Amortigua los efectos de desecación del agua de grifo.
Cushioning the effects of the drying out of the tap water.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Viruta de acero, comúnmente usada en silenciadores... ...para amortiguar el sonido del disparo.
Steel wool, commonly used in silencers to muffle the sound of a gunshot.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
paneles acústicos para amortiguar el ruido de los trenes utilizando caucho de neumáticos viejos;
acoustic panels to dampen noise from railways using rubber from old tyres;
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

calmar: aminorar, moderar, suavizar, atemperar, aplacar, paliar



© dictionarist.com