antecedentes penales en Inglés

Pronunciación
n. police record, list of crimes previously committed by a person

Ejemplos

Universal Studios y Sea World añadieron que antes de contratar a una persona siempre revisan sus antecedentes penales.
(Voz de América)
Universal Studios and Sea World added that before hiring a person they always check their criminal records.
(Voice of America)
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Paga sus impuestos y no tiene antecedentes penales.
Pays his taxes, and has no criminal record.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Para acelerar el desarrollo del ECRIS, la Comisión debe adoptar varias medidas técnicas para ayudar a los Estados miembros a preparar la infraestructura técnica para interconectar sus bases de datos de los registros de antecedentes penales.
In order to accelerate the development of ECRIS, the Commission should adopt a number of technical measures to assist Member States in preparing the technical infrastructure for interconnecting their criminal records databases.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Él no tiene... ...antecedentes penales, lo que no es extraño.
He has no police record, which isn't so strange.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Además, una autoridad central podrá solicitar información procedente de los registros de antecedentes penales de otro Estado miembro.
Furthermore, a central authority may request information from the criminal records of another Member State.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La Comisión también ha introducido varias medidas técnicas y financieras para ayudar a los Estados miembros en la preparación de su infraestructura técnica con el fin de interconectar sus registros de antecedentes penales.
The Commission has also introduced a number of technical and financial measures to support the Member States in preparing their technical infrastructure for interconnecting their criminal records information system.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La propuesta de Decisión marco relativa a la organización y al contenido del intercambio de información de los registros de antecedentes penales entre los Estados miembros (COM(2005)690final) presentada por la Comisión a finales de 2005 pretende ampliar las disposiciones actuales.
The proposal for a framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States (COM(2005)0690), presented by the European Commission in late 2005, was designed to enlarge upon that legal framework.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Los antecedentes penales de los trabajadores en el extranjero no se comprueban.
The criminal record of employees from abroad is not checked.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Se podrá acceder inmediatamente a los antecedentes penales de los ciudadanos.
There will even be immediate access to citizens' criminal records.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Se está desarrollando actualmente un proyecto piloto con objeto de interconectar los registros de antecedentes penales.
A pilot project is currently being developed with a view to interconnecting criminal records.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error


dictionary extension
© dictionarist.com