antedicho en Inglés

Pronunciación
adj. aforesaid, aforementioned, aforecited

Ejemplos

Yo, Franti Massimo, hijo de Andrea y Lorenza Garrone, de 9 años, denuncio a la antedicha Lorenza Garrone de infanticidio.
I, Franti, Massimo, son of Andrea and Lorenza Garrone, age 9,... denounce the above-named Lorenza Garrone for infanticide.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
De lo antedicho se desprende que los 11 individuos mencionados en la comunicación son personajes políticos de alta categoría y funcionarios superiores del partido del Gobierno, que es el Frente Popular para la Democracia y la Justicia.
It appears from the above that the 11 individuals mentioned in the communication are high-ranking political figures and leading officials of the ruling party, the People's Front for Democracy and Justice.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Además de lo antedicho, se ofrece información sobre las medidas adoptadas para reforzar la protección de delegados, diplomáticos, cónsules, instalaciones vitales, medios de transporte y servicios de transporte público, entre otras cosas.
In addition to what has been stated above, the information lays out the measures taken to strengthen security safeguards to protect delegates, diplomats, consuls, vital facilities, means of transportation and mass transportation facilities, etc.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Sobre la base de lo antedicho, y en ausencia de otras observaciones al respecto, se confirman las conclusiones de los considerandos 98 a 101 del Reglamento provisional.
On the basis of the above, and in absence of any other comments in this respect, the findings in recitals (98) to (101) to the provisional Regulation are confirmed.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Bella... reina Isabel, su abuela, descendía de la dama Dama... dama dama Ermengara, hija de Carlos, el antedicho duque de Lorena.
Queen Isabel, his grandmother, was lineal of the Lady... of the Lady... of the Lady... of the Lady Ermengarde, daughter to Charles, the foresaid Duke of Lorraine.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La mayor parte de las excepciones antedichas se refieren al transporte por mar.
Most of the above exceptions relate to carriage by sea.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Las antedichas obligaciones condicionan el conjunto de las actividades televisivas de TV2, y ello, de un modo más restrictivo que las obligaciones mínimas previstas en la ley danesa para la concesión de un permiso de radiodifusión.
Those public service obligations determine all of TV2's broadcasting activities and do so more inflexibly than the minimal obligations prescribed by Danish law for the granting of a broadcasting licence.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La antedicha Garrone Lorenza ha eliminado al primer hijo de 3 años ahogándolo en la tina de baño, y una hija de 7 años asfixiándola con gas.
The above-named Garrone Lorenza... has eliminated the first child aged 3 by drowning him in the bathtub,... and a 7 year old daughter by gassing her.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Para la información adicional o pedir cualesquiera de las microondas antedichas de Sanyo vaya a dealtime.co.uk
For further information or to order any of the above Sanyo microwaves go to dealtime.co.uk
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Por lo antedicho prefiero atenerme a la idea original de la Comisión en materia de comitología.
I therefore want to stick to the Commission's original idea on comitology.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

mencionado: aludido, precitado, referido


dictionary extension
© dictionarist.com