Ejemplos
No creo que se atreva a pedirle matrimonio.
I do not think he will dare to ask her to marry him.
No te atrevas a divulgar la información que te revelé.
Do not dare to disclose the information I revealed to you.
No me atrevería a negar la existencia del conejo de pascua.
I do not dare to deny the existence of the Easter Bunny.
«¿Cómo te atreves a exiliarme al final de esta frase?», preguntó Tom.
"How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom.
"Toda la gloria viene desde que te atreves a empezar."
All glory comes from daring to begin.
Pero yo me atrevo a decir que es mejor enfrentar esos intereses minoritarios pero poderosos, antes que más adelante enfrentar la furia de la sociedad.
But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society.
¡No te atrevas a llorar!
Don't you dare cry!
Es mucho mejor atreverse a cosas grandes, a ganar gloriosos triunfos aún si son accidentados por el fracaso, que estar entre esos pobres espíritus que viven en la penumbra gris ajena de la victoria o la derrota.
Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.
¡Témeme, si te atreves!
Fear me, if you dare!
Él no se atrevió a atravesar el arroyo de un salto.
He did not dare to jump over the creek.
Sinónimos
2. audaz: osado, determinado, resuelto, temerario, intrépido, valiente
