ayudante en Inglés
Ejemplos
Los elfos son los pequeños ayudantes de Santa.
Elves are Santa's little helpers.
Trabajo como ayudante del señor Eliot.
I work as Mr. Eliot's assistant.
¡Pero su madre, una mujer un tanto aprensiva, pensaba que César no podía atarse los cordones de sus sandalias sin una legión de ayudantes a su lado!
But his mother, a bit of a worry wart, had the idea that Caesar couldn't tie the laces of his sandals without a legion of helpers at his side!
Afirmó que si no se le permitía luchar porque ella es una mujer, ella haría uso de su formación médica, como ayudante de una enfermera con licencia, para ayudar a los combatientes yihadistas.
(Voz de América)
(Voz de América)
She said that if she was not allowed to fight because she is a woman, she would use her medical training as a licensed assistant nurse to help jihadi fighters.
(Voice of America)
(Voice of America)
En contraste, bien que grave y en apariencia dueño de su dolor, estaba el joven ingeniero trabajando ya a aquella hora con sus ayudantes en no sé qué proyecto de ferrocarril, y vestido de riguroso luto.
In contrast, though indeed grave and apparently in his own pain, the young engineer was, even at that hour, already at work with his assistants on some or other railroad project – though he was in strict mourning attire.
dio en seguida algunas instrucciones sobre el trabajo pendiente a uno de sus ayudantes, y condújome, en fin, a su despacho particular, situado al extremo opuesto de la casa, diciéndome por el camino con acento lúgubre y sin mirarme:
Then he gave some instructions to one of his assistants about the pending work, and afterwards led me to his private office, located at the far end of the house, talking to me on the way with a gloomy accent, and without even looking at me…
su ayudante griego, el peón de cuadra inglés, las chinas de la cocina, unas son del país, otras gallegas o italianas, y entre los peones los hay de todas castas y leyes...
his assistant Greek, the stable boy English, the kitchen servants Chinas (natives), Galicians or Italians, and among the workers there are many castes and laws...
Su entrada en una calle hacía volver la cabeza a los transeúntes. El chauffeur necesitaba dos ayudantes para atender a este rebaño de mastodontes.
Their entrance into a street made the passers-by turn and stare. The chauffeur needed two assistants to help him keep this flock of mastodons in order,
Desnoyers se entristeció porque no se llevaban su cuarto mastodonte. Para lo que servía! Los pastores del rebaño monstruoso, el chauffeur y sus ayudantes, habían partido también para incorporarse al ejército.
and Desnoyers felt very sorry that they were not also taking the fourth mastodon. Of what use were they to him? The shepherds of this monstrous herd, the chauffeur and his assistants, were now in the army.
Movió los hombros el general y dijo unas palabras con gesto despreciativo. Luego montó en un automóvil con dos de sus ayudantes, y el grupo se deshizo.
The general shrugged his shoulders and said a few words in a contemptuous gesture. Then entered his automobile with two of his aids, and the group disbanded.
