azaroso en Inglés
Ejemplos
La escolarización de los niños extranjeros es mucho más azarosa que la de sus compañeros italianos y están mucho más expuestos al riesgo de abandono.
The educational "career" of foreign children is much more erratic than that of their Italian companions and much more exposed to the risk of dropping-out.
Haití es uno de los ejemplos más claros de las nefastas consecuencias del colonialismo y del neocolonialismo, del injusto y excluyente orden internacional y del intervencionismo continuado que ha marcado su azarosa historia.
Haiti is one of the clearest examples of the disastrous consequences of colonialism and neocolonialism, of the unjust and exclusionary international order, and of the continued interventionism characterizing its turbulent history.
Es uno de los ejemplos más claros de las nefastas consecuencias del colonialismo y el neocolonialismo, del injusto y excluyente orden internacional actual y del intervencionismo continuado que ha marcado su azarosa historia republicana.
It is one of the most telling examples of the terrible consequences of colonialism and neocolonialism, the current unjust and exclusive international order, and the continued interventionism that has characterized its turbulent republican history.
"Pobre y perdido, como flores entre las vías... en el azaroso viento del viaje," escribió Rilke, tradujo Adamov.
"Poor and lost, like flowers between the rails in the haphazard wind of journeying," wrote Rilke, translated by Adamov.
Ese país caribeño es uno de los ejemplos más claros de las nefastas consecuencias del colonialismo y del neocolonialismo, del injusto y excluyente orden internacional y del intervencionismo continuado que ha marcado su azarosa historia.
That Caribbean country is one of the clearest examples of the evil consequences of colonialism and neocolonialism, of the unjust and exclusionary current international order and of the continuous interventionism that has characterized its turbulent history.
"Su destino ejemplifica la cualidad azarosa y despiadada de la Naturaleza, de la selección natural."
"Their fate exemplifies the remorseless random purposefulness of Dame Nature, of natural selection".
El Parlamento Europeo está obligado a rechazar el resultado conseguido en Luxemburgo al final de una noche azarosa.
The European Parliament should reject the result which emerged from a night session in Luxembourg.
En el azaroso estilo de romances hospitalarios... el Dr.
In the haphazard fashion of hospital romances...
La distribución es azarosa y descoordinada, sin la menor planificación.
Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
Rellénalo. Hechos azarosos para camuflar la ausencia de espectáculo.
Random facts to pad out the end of a show.
