bando en Inglés

Pronunciación
n. proclamation; ban

Ejemplos

El bando enemigo se está rearmando.
The enemy camp is rearming.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Los dos bandos firmaron un tratado de paz.
The two sides signed a peace treaty.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Las guerras no traen paz; al contrario, traen dolor y tristeza a ambos bandos.
War doesn't bring on peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
De una forma u otra, la rivalidad de ambos bandos es alentada por la Yihad, guerra santa sin cuartel contra los infieles, la que por igual libran otros grupos terroristas como al Qaeda desde hace más de una década contra EE.UU. y Occidente.
(Voz de América)
One way or another, the rivalry from both sides is encouraged by jihad: a holy war without boundaries against the infidels — in the same way that other terrorist groups, like al-Qaeda, have fought against the U.S. and the West for more than a decade.
(Voice of America)
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Los líderes mundiales no han podido desactivar la crisis a pesar de repetidos intentos por conseguir que ambos bandos acuerden y mantengan un cese el fuego.
(Voz de América)
World leaders have failed to defuse the crisis, despite repeated attempts to get both sides to agree to and maintain a cease-fire.
(Voice of America)
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Salió Manuel, y don Telmo y Roberto siguieron hablando. Los huéspedes interrogaron a Manuel, pero éste no quiso decir nada. Se había decidido por el bando de los sensatos.
Manuel went out, and Don Telmo and Roberto continued their conversation. The boarders showered Manuel with questions, but he refused to open his mouth. He had decided to join the group of the Sensible ones.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Europa está dividida en dos bandos: los que confían en Rusia y los que son hipercríticos con ella, aunque dependamos casi exclusivamente de sus recursos energéticos.
Europe is divided into two camps: those who trust Russia and those who are hypercritical of it, even though we depend almost exclusively on its energy resources.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
O es un loco o quiere unirse al bando ganador.
Either he's a madman or he'd like to join the winning side.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Ni las inspecciones ni los aparatos pueden igualar el valor de alguien que cambia de bando.
None of the inspections or gadgetry can match the value of an insider who changes sides.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Puesto que la invasión fue manifiestamente ilegal y provocadora, Pakistán negó que hubiera soldados oficiales involucrados, con el resultado de que, cuando fueron rechazados con grandes costes para ambos bandos, Musharraf se negó a aceptar los cuerpos de sus propios soldados.
Because the invasion was manifestly illegal and provocative, Pakistan denied that official soldiers were involved, with the result that when they were repulsed, at great cost to both sides, Musharraf refused to accept his own soldiers' bodies.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. partido: facción, grupo, ala, camarilla, secta, clan
2. edicto: mandato, proclama, decreto, ordenación, aviso



dictionary extension
© dictionarist.com