Ejemplos
El fabuloso, maravilloso, caballeroso...
The fabulous, marvelous, merciful, chivalrous...
Sé que mi comportamiento ha sido menos que caballeroso, y me disculpo por ello.
I know that my behavior has been less than chivalrous, and I apologize for that.
Nuestro Sr. Grieves es demasiado caballeroso para desviar un ataque frontal de Peggy Haplin.
Our Mr. Grieves is too much a gentleman to deflect a full frontal assault from Peggy Haplin.
Hacer bien para la humanidad es el plan caballeroso
To do good to mankind is the chivalrous plan
Pensaré: Me tenía a su merced, pero fue caballeroso.
I'll think, he had me at his mercy, but he was chivalrous.
Eso no es muy caballeroso de tu parte.
That's not very chivalrous of you.
No es muy caballeroso, señor Holmes... ...venir aquí a intimidar a una mujer.
It's not a very manly thing, Mr. Holmes, to come here and browbeat a woman.
Era un gigante caballeroso con un alma sensible. y un impresionante armamento de la época medieval.
He was a gentle giant with a sensitive soul and an impressive armament of medieval weaponry.
Por eso es tan poco caballeroso que un hombre irrumpa en lugares íntimos de las mujeres sin llamar antes.
Therefore it's very ungentlemanly, for a man to break into a women's intimate places, without knocking.
He llamado para disculparme por ser tan poco caballeroso.
I phoned to apologise for being so ungentlemanly.