Ejemplos
—Pues bueno: entonces no teneis necesidad de estaros ahí, abriendo de tal modo los ojos, como si os dominara el miedo; somos lobos de una camada.
Why then, don't stand staring as if you was afraid, woman; who's the wiser? We're not going to pick holes in each other's coats, I suppose?
número de implantaciones, cuerpos amarillos, dimensión de la camada,
number of implantations, corpora lutea, litter size,
Una perra lactante y su camada deben disponer del mismo espacio que una perra sola de peso equivalente.
A nursing bitch and litter shall have the same space allowance as a single bitch of equivalent weight.
Una perra lactante y su camada deben disponer del mismo espacio que una perra sola de peso equivalente.
A nursing bitch and litter should have the same space allowance as a single bitch of equivalent weight.
El periodo de gestación (duración la preñez) de una cerda es aproximadamente de unos 112 a 115 días, y una camada media se compone de unos 11 cochinillos.
The gestation period (length of pregnancy) of a sow is approximately 112 to 115 days, and the average size of a litter is around 11 piglets.
Hoy "Alix" es una pequeña parte del nuestro programa de cria y ofrece una gran oportunidad para, en asociación con la señora Bonnie Gottier (Fraja Kennel), tiener la primera camada de una hija de "Ozzie" en Brasil.
Today Alix complete part of our small breed program and offers a great opportunity to in partnership with Mrs. Bonnie Gottier (Fraja Kennels), have the first offspring of a daughter of the "Ozzie" in Brazil.
Una tigre lame la placenta de su camada recién nacida, provocandoles la vida.
A tiger licks the afterbirth from her newborn litter, rousing them to life.
En septiembre de 2013, un raro programa educativo en Ruanda recibió a su primera camada de estudiantes.
In September 2013, an unusual educational program in Rwanda welcomed its first class of students.
Moustafa, el enano de la camada.
It's Moustafa, the runt of the litter.
Con exposiciones menores a las obtenidas con dosis terapéuticas en seres humanos, posaconazol provocó modificaciones y malformaciones esqueléticas, distocia, aumento de la duración de la gestación, y tamaños medios de camada y viabilidad postnatal reducidos.
At exposures lower than those obtained at therapeutic doses in humans, posaconazole caused skeletal variations and malformations, dystocia, increased length of gestation, reduced mean litter size and postnatal viability.
Sinónimos
2. ventregada: lechigada, cría, hijuelos, prole, cachillada
3. grupo: pandilla, cuadrilla, banda
