canje en Inglés

Pronunciación
n. trade off, exchange; interchange; swap, trade

Ejemplos

Un congresista y un senador republicano han acusado al presidente Barack Obama de violar la ley al haber aprobado el canje de un soldado estadounidense cautivo en Afganistán a cambio de cinco talibanes presos en la base de Guantánamo.
(Voz de América)
A congressional representative and a Republican senator have accused president Barack Obama of violating the law by approving the exchange of a U.S. soldier, held captive in Afghanistan, for five Taliban prisoners at the Guantanamo [naval] base.
(Voice of America)
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Una declaración difundida por el máximo cabecilla de los talibanes, el mulá Mohamed Omar, felicitó a los excarcelados y calificó el canje de prisioneros de “gran victoria”.
(Voz de América)
A statement released by the leader of the Taliban, Mullah Mohammed Omar, congratulated the release, and described the prisoner exchange as a “great victory.”
(Voice of America)
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Hagel agregó que el canje fue legítimo porque Bergdahl era prisionero de guerra y no un rehén, lo cual, explicó, es consistente con las políticas de no ofrecer concesiones a secuestradores.
(Voz de América)
Hagel said the exchange was legitimate because Bergdahl was a prisoner of war and not a hostage, which, he explained, is therefore still consistent with the policy of not offering concessions to kidnappers.
(Voice of America)
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El presidente Barack Obama dijo que no pide disculpas por haber liberado a cinco comandantes talibanes a cambio del sargento Bowe Bergdahl, canje que ha desatado críticas y acusaciones de ilegalidad.
(Voz de América)
President Barack Obama said he will not apologize for having released five Taliban commanders in exchange for sergeant Bowe Bergdahl, a swap that has sparked criticism and accusations of illegality.
(Voice of America)
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El secretario de Defensa, Chuck Hagel, dijo al Congreso que el canje de prisioneros fue “nuestra última oportunidad de liberar” al sargento Bowe Bergdahl, agregando que el intercambio tuvo que hacerse “rápida y eficientemente.”
(Voz de América)
The secretary of Defence, Chuck Hagel, told Congress that the exchange of prisoners was “our last chance to release” sergeant Bowe Bergdahl, adding that the exchange had to be done “quickly and efficiently.”
(Voice of America)
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Se agita más la tormenta desatada en el Congreso luego del canje por cinco talibanes presos en Guantánamo de un sargento estadounidense que pasó casi cinco años cautivo en Afganistán.
(Voz de América)
The storm unleashed in Congress, after the exchange of five Taliban prisoners in Guantanamo for a U.S. sergeant, who spent nearly five years in captivity in Afghanistan, gains momentum.
(Voice of America)
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Los dos legisladores opuestos al canje alegan que los terroristas tendrán ahora un “fuerte incentivo para capturar a estadounidenses. Eso pondrá a nuestras fuerzas en Afganistán y en todo el mundo incluso en un mayor riesgo.”
(Voz de América)
The two lawmakers opposed the exchange, claiming that terrorists will now have a “strong incentive to capture Americans. That will put our forces in Afghanistan and around the world at even greater risk.”
(Voice of America)
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La Casa Blanca admitió que la decisión del canje fue tomada a contrapelo de las exigencias legales y aludió como justificación a “circunstancias urgentes y singulares.”
(Voz de América)
The White House admitted that the decision to make the exchange was taken contrary to the legal requirements, and alluded to “urgent and exceptional circumstances” as justification.
(Voice of America)
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La Casa Blanca lleva una semana acosada por quienes critican el canje de cinco talibanes por el sargento estadounidense Bowe Bergdahl bajo el argumento de se ha puesto en riesgo la seguridad nacional.
(Voz de América)
The White House has spent a week being hounded by those criticising the exchange of five Taliban figures for U.S. sergeant Bowe Bergdahl, the argument being it has put national security at risk.
(Voice of America)
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El canje no tiene nada que ver con la red de BP.
The swap has nothing to do with the bp network.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

trueque: cambio, permuta, intercambio, cambalacheo



dictionary extension
© dictionarist.com