carretas en Inglés

plural of carreta

Ejemplos

Algunos dicen que la sociedad debería corregirse primero, pero eso es poner la carreta delante del caballo.
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Si pides un aumento de sueldo antes de hacer mérito, voy a pensar que estás colocando la carreta adelante del caballo.
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Al cabo de este tiempo se levantó, y después de haber cogido dos fanegas de guisantes y hacerse un buen cocido que comió tranquilamente, enganchó los caballos para conducir la carreta al bosque.
After this time, he got himself up; and after having taken two bushels of peas and making ​​a good stew, that he then ate quietly, he hitched the horses to drive the cart into the forest.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Para llegar a este sitio había que pasar por un camino que se hallaba en una hondonada; hizo pasar primero la carreta, después, deteniendo los caballos volvió atrás, cubrió el camino con árboles y malezas, de modo que no era posible pasar.
To reach the place, he had to go down a road that was on a ravine; he first drove the horses passed, and then, stopping the horses, he turned back and covered the track with trees and brush – in such a way that it was not possible to pass.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Cuando entró en el bosque los otros volvían ya con sus carretas cargadas, y les dijo: “Id delante; yo estaré en casa antes que vosotros.”
When he entered the woods, the others were already returning with their loaded coats; and he said to them, “Go ahead; I will be home before you.”
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Sin andar más, se contentó con arrancar dos árboles enormes que echó en su carreta, y después se volvió por el mismo camino.
Without going further, he contented himself with uprooting two enormous trees, that he threw into his cart; and then he returned by the same route.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Y como no podía avanzar sus caballos, los desenganchó, los puso encima de la carreta, y tomando los troncos en una mano, se subió sobre la barricada con todo.
And since he could not move his horses forward, he unhitched them and put them on top of the cart; and taking the logs in one hand, he climbed over the barricade with everything.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
- Da lo mismo. Se sale de lo acostumbrado, pero estoy seguro de que a Él no le importará. Di las oraciones que decías todas las noches en la carreta, cuando atravesábamos los Llanos.
“It don’t matter. It ain’t quite regular, but He won’t mind that, you bet. You say over them ones that you used to say every night in the waggon when we was on the Plains.”
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Su primer dinero lo ganó como heroico comerciante, llevando mercancías en una carreta de fortín en fortín.
He had gained his first money as a fearless trader, taking merchandise in a cart from fort to fort.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Negreaban los caminos con las muchedumbres que avanzaban por ellos, todas en una misma dirección. Iban hacia el Sur en automóvil, en coche de caballos, en carretas de hortelano, a pie.
The roads were black with the crowds all going in the same directions. Toward the South they were fleeing by automobile, in carriages, in gardeners' carts, on foot.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error


dictionary extension
© dictionarist.com