Ejemplos
¡Mamá! ¡Héctor me está chinchando!
Mom! Hector's bugging me!
Springfield lucha contra una invasión de chinches.
Springfield fights off a bedbug invasion.
Pensé que querrías saber que vi un chinche en mi habitación.
I thought you'd want to know that I saw a bedbug in my room.
Los detenidos se quejaban de los piojos y las chinches.
Inmates complained of lice and bedbugs.
Incluso, a veces veo una chinche en la pared.
Sometimes I see a bedbug on the wall, too.
En mis últimas experiencias de aplicación de Scrum en equipos de delivery hemos experimentado utilizando pizarras de corcho, post-its comunes y chinches para sujetarlos.
In my last 2 experiences applying Scrum on delivery teams we tried using cork boards, regular post-its and Push Pins supporting them.
No tengo mas que a un tío que se cortó afeitándose y dos con picaduras de chinches.
I've got nothing but a guy who cut himself shaving and two who have bed bug bites.
El Chinche sabe de ti, Charlie.
The Bed Bug knows about you, Charlie.
Puse una chinche en su silla.
I put a tack on his seat.
Una cosa que multiplica a los chinches es el calor y el dióxido de carbono.
One thing a bedbug thrives on is heat and carbon dioxide.
