comparecencia en Inglés

Pronunciación
n. appearance

Ejemplos

Resulta que Bureli pasa sus fines de semana en Sonoma y le debe a su departamento de transporte tres veces lo que nos debe a nosotros. e ignoró una orden de comparecencia ante la corte de tráfico.
Turns out Bureli spends his weekends in Sonoma and he owes their department of transportation three times what he owes us, and he ignored a summons to show up in traffic court.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Cuando se le preguntó en su comparecencia sobre la concesión de subvenciones a amigos criminales, dio la misma explicación que el Parlamento neerlandés rechazó unánimemente en 1997.
When asked in her hearing about the award of subsidies to criminal friends, she gave the same explanation that the Dutch parliament had unanimously rejected back in 1997.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El 21 de abril de 2004, sobre la base de la decisión del tribunal, los agentes de policía tuvieron que garantizar la comparecencia del acusado a la audiencia general.
On 21 April 2004, on the basis of court's decision, police officers intended to ensure compulsory attendance of the defendant at the main hearing.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Se producen demoras en la comparecencia de testigos procedentes de Rwanda y, en algunos casos, éstos no comparecen.
Delays are encountered in the appearance of witnesses - and, in some instances, the non-appearance of witnesses - from Rwanda.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Circunstancias imprevistas, como demoras en la comparecencia de testigos y, en algunos casos, su incomparecencia, al tener que desplazarse desde Rwanda;
Unforeseen circumstances such as delays in the appearance of witnesses and, in some instances, non-appearance of witnesses, coming from Rwanda;
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Si un testigo recibe una citación de comparecencia y no la cumple, el juez de instrucción podrá emitir una orden judicial de arresto e imponerle la multa prevista en el artículo 82.
If a witness is served with a writ of summons and fails to appear, the investigating judge may issue an arrest warrant for him and impose the fine prescribed in article 82.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Comparecencia ante los tribunales de todas las personas implicadas en actos de terrorismo
Referring all persons implicated in terrorism to the courts
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Presidente Menéndez, miembro de mayor rango Corker, gracias por convocar esta comparecencia.
Chairman Menendez, Ranking Member Corker, thank you for convening this hearing.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Sr. Gonzales, es su tercera comparecencia...
Mr. Gonzales, this is your third appearance...
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La no comparecencia de testigos de Rwanda ha perturbado la cuidadosa planificación del calendario judicial, lo que constituye un grave contratiempo para la labor judicial.
The non-appearance of witnesses from Rwanda has disrupted the careful planning of the judicial calendar and is a severe setback to judicial work.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

presentación: presencia, aparición, asistencia, manifestación


dictionary extension
© dictionarist.com