convalidar en Inglés

Pronunciación
v. accept; validate

Ejemplos

Para los extranjeros o los coreanos residentes en el extranjero que deseen cursar estudios en Corea, el Gobierno convalida los títulos académicos otorgados por instituciones extranjeras.
For foreigners or Koreans residing overseas who wish to receive education in Korea, the Government recognizes academic records acquired from foreign institutions.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Es decir, el poder colonial convalidaría su propia usurpación y se convalidaría a sí mismo.
In other words, the colonial Power would validate its own usurpation and justify itself.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Puedo convalidar su recibo del aparcamiento.
I can validate your parking receipt.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
No fue posible convalidar la existencia misma de los bienes no fungibles del ACNUR porque no se había podido efectuar la verificación física de las existencias.
The physical existence of the non-expendable property of UNHCR could not be validated, as the physical stock check had not been successfully undertaken.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Aunque se le convalida su título universitario, ello sólo le permite el acceso condicionado a la profesión docente.
Although her diploma is recognised, it provides only limited admittance to the teaching profession.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Se pedirá al Consejo Europeo que lo convalide políticamente en su cumbre de junio.
The European Council will be asked to validate this politically at its June summit.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
En segundo lugar, Hong Kong convalida Seattle y Cancún.
Secondly, Hong Kong validates Seattle and Cancun.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
En 1985, el Consejo decidió presentar un sistema para convalidar las cualificaciones profesionales de los diferentes países.
In 1985 the Council decided to introduce a system to match different countries' professional qualifications.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error



dictionary extension
© dictionarist.com