cuadrilla en Inglés

Pronunciación
n. gang; group, troop; quadrille

Ejemplos

—Este es mi primo—añadió Vidal, presentando Manuel a la cuadrilla; y después, para hacerle más interesante, contó cómo había llegado a casa con dos chichones inmensos producidos en lucha homérica sostenida contra un hombre.
This is my cousin, added Vidal, introducing Manuel to the gang; and then, to make him seem interesting, he told how Manuel had come to the house with two immense lumps that he had received in a Homeric struggle with a man.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Desde el momento que llegó Vidal, la cuadrilla se movilizó y anduvieron todos los chicos merodeando por la Casa del Cabrero.
As soon as Vidal had arrived, the gang mobilized and all the ragamuffins went foraging through la Casa del Cabrero.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Echaron todos los de la cuadrilla a correr por el paseo del Canal.
The pirates started on a run down the Paseo del Canal.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Entraron en el Corralón, Manuel y Vidal, después de citarse con la cuadrilla para el domingo siguiente, subieron la escalera hasta la galería de la casa del señor Ignacio, y cuando se acercaron a la puerta del zapatero oyeron gritos.
They entered the Corralón. Manuel and Vidal, after having arranged to meet the gang on the following Sunday, climbed the stairway to Señor Ignacio's house and as they drew near to the cobbler's door they heard cries.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Las luces de gas brillaban a largos trechos en el aire polvoriento; filas de carros pasaban con lentitud, y a lo largo de las rondas marchaban en cuadrillas los obreros de los talleres próximos.
The gas lights shone at intervals in the dusty air; lines of carts rumbled slowly by, and across the road, in little groups, tramped the workmen from the neighbouring factories.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Los de la cuadrilla volvieron hacia atrás, saltaron una tapia que les salió al paso, y se guarecieron en el pórtico del Observatorio, del lado de Atocha. Venía el viento del Guadarrama, y allá quedaban al socaire.
The gang turned back, hurdled a wall that stood in their path and took refuge in the portico of the Observatory on the Atocha side. The wind was blowing from the Guadarrama range so that they were in the lee.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
A la puerta del teatro conocieron Vidal y Manuel una cuadrilla de muchachas, de trece a diez y ocho años, que merodeaban por la calle de Alcalá, acercándose a los buenos burgueses, fingiéndose vendedoras de periódicos y llevando constantemente un Heraldo en la mano.
At the entrance to the theatre Vidal and Manuel made the acquaintance of a group of girls, from thirteen to eighteen years of age, who wandered about Alcalá Street approaching well-to-do pillars of the middle class; they pretended to be news-vendors and always had a copy of the Heraldo with them.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Alinéense para la cuadrilla, chicas.
Line up for the quadrille, girls.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Srta. Covington, creo que tengo el honor de la siguiente cuadrilla.
Miss Covington, I believe I have the honour of this next quadrille.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Hamish, ¿nunca te cansas de la cuadrilla?
Hamish, do you ever get tired of quadrille?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

partida: pandilla, camarilla, brigada, grupo



© dictionarist.com