culatazo en Inglés

Pronunciación
n. kick; recoil

Ejemplos

El alemán humilde, abrevado con cerveza y que consideraba el vino como un privilegio de los ricos, podía desfondar los toneles a culatazos, bañándose los pies en oleadas del precioso líquido.
The humble German, beer drinker, who had always looked upon wine as a privilege of the rich, could now open up casks with blows from his weapons, even bathing his feet in the stream of precious liquid.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
De la palpitación de los miembros revueltos se elevaron unas melenas blancas y una mano débil que se esforzaba por repetir su signo. Varios tiros y culatazos en el lívido montón chorreante de sangre…
From the palpitating mass of mixed limbs, fluttered locks of white hair, and a feeble hand, trying to repeat the sacred sign. A few more shots and blows on the livid, bleeding mangled mass…
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
No quedaba cerrada una sola puerta: todas estaban de par en par, a culatazos y hachazos. Habían desaparecido muchas cosas; el portero no sabía cómo, pero habían desaparecido,
Not a single door was locked, all having been opened with blows of the axe or gun. Many things had completely disappeared; the man did not know exactly how, but they had vanished;
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
y barba anillada. El adversario era fusilado aunque no tuviese armas; el prisionero moría a culatazos; las poblaciones civiles emprendían en masa el camino de Alemania, como los cautivos de otros siglos.
and curled beard. The adversary was shot although not carrying arms; the prisoner died of shot or blow from the gun; the civilian captives were sent in crowds to Germany like those of other centuries.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Nash le dio un culatazo a una anciana... en un asalto cerca de Leimert Park el martes.
Mr: Nash pistol-whipped a little old lady at a stickup near Leimert Park, Tuesday morning:
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Humedad, elevación, temperatura, viento, culatazo.
Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Creo que hay una forma de manejar el culatazo.
- There's a way to handle the recoil.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Sabía con el culatazo que solo tendría un disparo.
I knew, with the recoil, he'd only get one shot off.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Pienso que sentiría Como un culatazo normal.
I think it would have felt like a normal recoil.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
¿Cuántos culatazos de un rifle absorbe el cráneo de un niño de 1 2 años... antes de dañar permanentemente el sistema nervioso?
How many blows from a rifle butt can a 1 2-year-old skull absorb... before there is permanent damage to the nervous system?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

golpetazo


dictionary extension
© dictionarist.com