de modo que en Inglés

Pronunciación
conj. so that, that

Ejemplos

Los bebés se pueden deshidratar por causa de una fiebre demasiado alta, de modo que me dijeron que sería mejor llevarlo al hospital.
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Vive como si en este mundo solo estuvierais Dios y tú, de modo que tu corazón no pueda verse detenido por nada humano.
Live as though only God and yourself were in this world, so that your heart may not be detained by anything human.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Ayer me convertí en Dios, pero me pareció algo aburrido, de modo que hoy me he convertido en diablo.
Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Pero vamos, vecina, vamos a la iglesia, antes que se ponga de bote en bote... que algunas noches como ésta suele llenarse de modo que no cabe ni un grano de trigo... Buena ganga tienen las monjas con su organista...
But come, neighbor—come into the church before it is packed full. Some nights like this it is so crowded that you could not get in if you were no larger than a grain of wheat. The nuns have a prize in their organist.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
“Bueno,” dijo la abuela, “cerraremos bien la puerta, de modo que no puede entrar.”
“Well,” said the grandmother, “we will shut the door properly, such that he cannot enter.”
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Y cuando se lamentaba así, le dijo una voz: “¿Qué tienes, hija del rey, que te lamentas de modo que puedes enternecer a una piedra?
As she thus lamented, a voice called out to her, “What ails the daughter of the King? You weep in such a way as to soften even a stone.”
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Para llegar a este sitio había que pasar por un camino que se hallaba en una hondonada; hizo pasar primero la carreta, después, deteniendo los caballos volvió atrás, cubrió el camino con árboles y malezas, de modo que no era posible pasar.
To reach the place, he had to go down a road that was on a ravine; he first drove the horses passed, and then, stopping the horses, he turned back and covered the track with trees and brush – in such a way that it was not possible to pass.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Fueron, pues, de parecer que se le hiciera bajar al pozo – para limpiarle – y en cuanto estuviera abajo, echarle encima de la cabeza una porción de piedras de molino que estaban allí cerca, de modo que le matasen en el acto.
They were then of the view that he be made to go down the well – to clean it – and as soon as he was at the bottom, they should throw down a collection of mill stones that were near there, such that he would be killed in the process.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
¿De modo que usted me conocía hace mucho tiempo? ¡Pues mira, hijo, yo también a ti!
‘It seems, then, that you have known me for a long time. Well, look, my son, so have I known you.’
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
- Sepa exculparme si no llega a un acuerdo con él - dijo- , nuestro trato se reduce a unos cuantos y ocasionales encuentros en el laboratorio. Ha sido usted quien ha propuesto este arreglo, de modo que quedo exento de toda responsabilidad.
“You mustn’t blame me if you don’t get on with him,” he said; “I know nothing more of him than I have learned from meeting him occasionally in the laboratory. You proposed this arrangement, so you must not hold me responsible.”
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

conque


dictionary extension
© dictionarist.com