Ejemplos
Estados Unidos es el único país que fue de la barbarie a la decadencia sin civilización entre medias.
America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between.
¿Los bailes modernos? Eso ya no es baile, es decadencia.
Modern dances? It's not dancing anymore, it's decadence.
En una carta dirigida a todos los venezolanos, el líder de la oposición Leopoldo López culpa de toda la decadencia que se vive en Venezuela al “sistema” e hizo un llamado a retomar la protesta en las calles de forma pacífica para que el gobierno acceda de retomar el diálogo.
(Voz de América)
(Voz de América)
In a letter to all Venezuelans, the leader of the opposition, Leopoldo Lopez, blames all the decay that exists in Venezuela on the “system,” and called for the resumption of peaceful protests on the streets, to encourage the government to resume a dialogue.
(Voice of America)
(Voice of America)
-La decadencia me fascina más.
“Decay fascinates me more.”
Empezaba a marcarse en el viejo cierta decadencia mental. Aún no chocheaba, pero su agresividad iba tomando un carácter pueril.
A certain mental failing was beginning to be noticed in the old man. Although not exactly in his dotage, his aggressiveness was becoming very childish.
Después vió a su tía Elena en un salón del hotel, entusiasmada con el país y sus veraneantes. Podía hablar largamente con muchos de ellos sobre la decadencia de Francia.
Afterwards he saw his Aunt Elena in the hotel parlors, most enthusiastic over the country and the summer colony. She could talk at great length with many of them about the decadence of France.
La vida espiritual del país cayó en decadencia.
The spiritual life of the country fell into decay.
Las ciudades apestan con la decadencia moral...
The cities reek with moral decay...
La decadencia económica continua, amplificada por el descenso vertiginoso del nivel de vida, ha afectado mucho la situación de la mujer en la sociedad.
The lasting economic decline, amplified by the vertiginous decrease of living standards, has enormously affected the situation of women in society.
La decadencia del Japón ha sido palpable.
Japan's decline has been palpable.
