desapego en Inglés

Pronunciación
n. indifference, detachment; coolness

Ejemplos

Impostura es una unidad monolítica, con el desapego de la realidad de la política rumana.
Imposture is a monolithic unit with the detachment from reality of Romanian politics.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Ayer llamé la atención sobre el desapego que siente la mayoría de ciudadanos y algunos síntomas del mal que carcome nuestras instituciones.
Yesterday, I drew attention to the disaffection felt by the majority of people and to some of the symptoms of the evil that is eating away at our institutions.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El antes insulso conductor del programa insignia de Atlantis Cable, el que muchos creen que se ha convertido en un desapegado. desde la aparición en el Colegio de Periodismo del Noroeste el pasado abril. parece que le gustan las mujeres.
The formerly vanilla host of Atlantis Cable's flagship program, who many believe has become unglued since an appearance at the Northwestern School of Journalism last April, seems to like the ladies.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
...y desapegada... hija... de un ciego lituano fabricante de violines .
...unaffectionate... ...daughter... ...of a blind Lithuanian violin maker.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Blanche puede mirarte con una mirada de impasible superioridad... que parece esparcir desde su casi total desapego y desinterés.
Blanche can look at you with a gaze of unflappable superiority... that seems to spring from near total detachment and disinterest.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Como mañana es el día de la investidura y recibirán el hábito de novicia, hoy debemos hablar del desapego.
Since tomorrow is the day of vesture... when you receive the habit of a novice... we must talk today about detachment.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
No creemos que más soluciones en el plano comunitario puedan mejorar la lucha contra la delincuencia, porque los esfuerzos estarán influidos por el mismo desapego, negligencia y secretismo que caracteriza, dicho sea de paso, a la administración comunitaria.
We do not believe that more solutions at Community level can improve the fight against crime because the efforts will be characterised by just as much indifference, slovenliness and secrecy as the EU's administration in general.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
- Justicia, humildad... desapego a las cosas materiales... y obediencia!
- Fairness, humility... detachment from worldly goods... and obedience!
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
A mi entender, los dirigentes europeos no están sacando conclusiones del preocupante desapego de los ciudadanos y las ciudadanas con respecto a las instituciones europeas.
In my view, European leaders are not drawing lessons from the worrying disaffection of the citizens towards the European institutions.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Esta nueva situación nos exige no mirar nunca más el mundo con el mismo desapego.
This new situation forces us no longer to view the world with the same detachment.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

indiferencia: apatía, distanciamiento, desvinculación, desamor, alejamiento, frialdad


dictionary extension
© dictionarist.com