desdeñar en Inglés

Pronunciación
v. disdain, look with scorn on, scorn, spurn

Ejemplos

Ella desdeñó la idea con un despectivo gesto con la mano.
She pooh-poohed the idea with a disdainful wave of her hand.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Si era criatura humana, ya debe de haber muerto, y si no lo era, tengo la seguridad de que me ha desdeñado…
If she was a human creature she must have already died; and if she was not, I have the conviction that she has spurned me…
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
- La mejor evidencia es la que se obtiene de primera mano - observó mi amigo- ; yo tengo hecha ya una composición de lugar, y aún así no desdeño ningún nuevo dato, por menudo que parezca.
“There is nothing like first hand evidence,” he remarked; “as a matter of fact, my mind is entirely made up upon the case, but still we may as well learn all that is to be learned.”
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
- Pues sepa usted - repuso con voz otra vez firme- , que no debe desdeñarse ningún indicio, por pequeño que parezca.
“Ha!” cried Gregson, in a relieved voice; “you should never neglect a chance, however small it may seem.”
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
- ¡Paciencia, amigo mío, paciencia! Comprobará a su tiempo hasta qué punto no es sólo importante, sino esencial. Bien, ahora añado a la mezcla unas gotas de leche que la hagan sabrosa y se la doy a beber al perro, que no desdeñará el ofrecimiento.
“Patience, my friend, patience! You will find in time that it has everything to do with it. I shall now add a little milk to make the mixture palatable, and on presenting it to the dog we find that he laps it up readily enough.”
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
- A cambio de tantos favores, no te pedimos sino una cosa: que abrazaras la fe verdadera, conformándote a ella en todos sus detalles. Tal prometiste hacer, y tal, según se dice, desdeñas hacer.
“In return for all this we asked but one condition: that was, that you should embrace the true faith, and conform in every way to its usages. This you promised to do, and this, if common report says truly, you have neglected.”
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Lo que queremos es poder salvaguardar la democracia y la prosperidad de las personas, desdeñada por el capital y el Banco Central.
What we want to do is to be able to safeguard democracy and to safeguard the prosperity of the people, with which capital and the Central Bank play fast and loose.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El ejército tradicional de Rusia no puede luchar contra terroristas eficazmente, porque desdeña la capacidad de los soldados para actuar en pequeños grupos y no fomenta la iniciativa individual por parte de los oficiales.
Russia's traditional army cannot fight terrorists effectively because it disdains the ability of soldiers to work in small groups, and does not encourage individual initiative on the part of officers.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Un rey huno no desdeña una pelea con uno de sus soldados.
A Hun king doesn't disdain a fight with one of his soldiers.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Muchos intelectuales desdeñan a la cultura popular debido a su comercialismo crudo.
Many intellectuals disdain popular culture because of its crude commercialism.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

menospreciar: despreciar, desairar, repeler, desatender



dictionary extension
© dictionarist.com