desdeñoso en Inglés

Pronunciación
adj. disdainful, scornful, contemptuous; supercilious

Ejemplos

-Me han informado, de muy buena tinta, que su padre tiene un almacén de áridos -dijo sir Thomas Burdon con aire desdeñoso.
“I am told, on excellent authority, that her father keeps an American dry-goods store,” said Sir Thomas Burdon, looking supercilious.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El conde, que había seguido la dirección de sus ojos, quiso mostrársela. Temblaron las manos del guerrero… Su altivez desdeñosa e irónica desapareció de golpe.
The Count, following the direction of his eyes, wished to show it to him. The hands of this son of Mars trembled… His disdainful haughtiness had suddenly disappeared.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El Superhombre, que se las echaba de mundano y de corrido, se permitió, al oír esto, una broma desdeñosa acerca de las facultades de Roberto, y éste le replicó de una manera tan violenta y tan agresiva, que el periodista se descompuso y balbuceó una porción de excusas.
The Superman posed as a man of the world who had seen many things; upon hearing this he permitted himself a scoffing remark concerning Roberto's ability, and the youth retorted in so violent and aggressive a manner that the journalist lost his composure and blurted out a string of apologies.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
No, estoy sorprendida que seas tan... ...desdeñoso de mi hijo.
No. I'm just surprised you'd be so dismissive of my son.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Y algo desdeñosa y seca cuando estaba con Clark...
And just sort of dismissive and curt when she was with Clark -
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
A riesgo de parecer desdeñoso, sospecho que no estamos tratando con caballeros.
At the risk of sounding disparaging, I sense we're not dealing with gentlemen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La respuesta que recibí de la Comisión a una pregunta parlamentaria la semana pasada fue desdeñosa para el llamamiento que hizo el Parlamento en septiembre en favor de dicho código uniforme y obligatorio.
The response I received to a Parliamentary question last week from the Commission was dismissive of Parliament's call made in September for such a uniform and compulsory code.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Mi pureza hará avergonzar a todas las mujeres incrédulas... ...Y enrojecer a todos los hombres desdeñosos.
My pureness will make ashamed all the incredulous women, and will make redden all the contemptuous men.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Peor aún para mi gusto ha sido la desdeñosa referencia a la labor de los funcionarios que preparan las estadísticas sobre el empleo.
Even worse to my mind has been the slighting reference to the work of the officials who prepare employment statistics.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Dado que estamos tratando el tema de las libertades religiosas, ¿tiene algún comentario la Presidencia Británica sobre el tratamiento inaceptable y desdeñoso al Papa por parte del Gobierno Turco, tras haber sido invitado por el Patriarca Ecuménico Ortodoxo a visitar Estambul?
While we are on the subject of religious freedoms, does the British Presidency have any comments on the unacceptable and disparaging treatment of the Pope by the Turkish Government, following his invitation from the Orthodox Ecumenical Patriarch to visit Istanbul?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error



dictionary extension
© dictionarist.com