deslumbramiento en Inglés

Pronunciación
n. glare; blinding

Ejemplos

Se comunicaban sus ideas bajo el deslumbramiento de la vida fácil de París, libres de los escrúpulos y preocupaciones de la tierra natal.
Together they ventilated their ideas under the glare of the easy life of Paris, freed from the scruples and conventions of their native land.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Desde hace varios años existe el deslumbramiento y permite a muchos recuerdos nostálgicos de la digitalización de su análogo de transferirlos a la computadora y luego archivo en DVD y ahora Blu-Ray.
For several years the Dazzle exists and allows many nostalgic memories of digitizing their analog transferring them to the computer and then archive them to DVD and now Blu-Ray.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
En este examen se deberá prestar especial a lo siguiente: agudeza visual, campo visual, visión crepuscular, deslumbramiento y sensibilidad al contraste, diplopía y otras funciones visuales que pueden afectar a la seguridad de la conducción.
At this examination attention shall be paid, in particular, to the following: visual acuity, field of vision, twilight vision, glare and contrast sensitivity, diplopia and other visual functions that can compromise safe driving.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
En el ensayo de un modo de alumbrado en curva de categoría 1 o 2, para un radio de giro del vehículo distinto del definido en el punto 3.1.1 anterior, se deberá procurar que la distribución de la luz sea uniforme y no cause ningún deslumbramiento excesivo.
When testing a category 1 or category 2 bending mode, for a turn radius of the vehicle other than specified in paragraph 3.1.1. above: it shall be observed whether the light distribution is substantially uniform and no undue glare occurs.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Gloria fue aprendiendo a tener otra mirada, la que está alejada del deslumbramiento que producen los reflectores, del barullo de los templetes, del atropellado andar detrás de la nota, de la lucha por la exclusiva.
Gloria was learning a new way of looking, the one that is far from the glare produced by the spotlights, from the pandemonium of the bandstands, from the pushing and shoving behind the news, from the fight for the exclusive.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Una nueva manera de ver las cosas... lejos del deslumbramiento que producen los reflectores, del barullo de los templetes, del atropellado andar detrás de la nota, de la lucha por la exclusiva.
A new way of looking... far from the glare produced by the spotlights, from the pandemonium of the bandstands, from the pushing and shoving behind the news, from the fight for the exclusive.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Deberá determinarse el deslumbramiento molesto producido por la luz antiniebla delantera [10].
The discomfort dazzle caused by the front fog lamp shall be determined [10].
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
expongan a un observador externo a un deslumbramiento perjudicial.
subject an outside observer to harmful dazzle.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Deberá determinarse el deslumbramiento molesto producido por la luz antiniebla delantera.
The discomfort dazzle caused by the front fog lamp shall be determined.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
- ¿Todavía en un deslumbramiento coreano?
What are you doing? - Still in a Korean daze?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. ofuscamiento: alucinación, obsesión, perturbación, atontamiento
2. ceguedad: reflejo, ceguera


© dictionarist.com