destemplado en Inglés

Pronunciación
adj. shivery; distempered

Ejemplos

Sí. Creo que estoy triste, o más bien me siento destemplada. No creo que esté muy bien. He temblado tres o cuatro veces desde que entramos, y no es un resfriado, ¿o sí?
Yes. I think I am sad, or rather I feel uneasy. I don't think I'm very well. I have shivered three or four times since we came in, and it isn’t cold, is it?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Destemplado está esse laúd.
The lute is out of tune.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
¿Cómo templará el destemplado? ¿Cómo sentirá el armonía aquél, que consigo está tan discorde? ¿Aquél en quien la voluntad a la razón no obedece?
How can the one out of tune, tune? How could the one in such a discord inside feel harmony? He whose will does not obey reason?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Algunas de las declaraciones destempladas hechas en este Parlamento y en otros lugares dan la impresión de que los productos vacunos representan un riesgo considerable para la salud.
Some of the intemperate statements in this House and elsewhere have created the impression that beef products carry a significant risk to health.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
He oído que se siente un poco destemplado.
I hear you're feeling a little under the weather.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Hijo, sugiere una cabeza destemplada salir de tu cama tan temprano.
Young son, it argues a distempered head so soon to bid good morrow to thy bed.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Todavía veo el lugar de angustia, el naufragio... las paredes destempladas... los postigones con tablillas hacia la calefacción...
I still see the place of distress... shipwrecked... the distempered walls... the slatted shutters giving up to the furnace.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La Srta. Fancy Day y su elegante armonio nos Largará con cajas destempladas cualquier día de estos.
Miss Fancy Day and her fancy harmonium will usurp us any day soon 'tis what I hear.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Señor Presidente, al clausurar este debate y al margen de algunos requerimientos, tan destemplados como carentes de sentido, ¿qué se deduce como hilos conductores de esta resolución?
Mr President, as we close this debate, ignoring certain requirements that are as dissonant as they are senseless, what is the leitmotif of this resolution?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Se trata de observaciones destempladas, ofensivas e indiscretas.
They are intemperate, offensive and ill-advised.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error



dictionary extension
© dictionarist.com