Ejemplos
en un campo de concentración como sospechosa de tratos con el enemigo. La señora von Hartrott correspondía mal a estas inquietudes. En vez de guardar un discreto silencio, introducía la discordia
confined in a concentration camp under suspicion of having dealings with the enemy. Frau von Hartrott made his uneasiness worse. Instead of keeping a discreet silence, she was introducing discord
La eutanasia es la manzana de la discordia entre los médicos.
Euthanasia is a bone of contention amongst doctors.
Observando con preocupación que la difamación de religiones es una de las causas de discordia social y da lugar a violaciones de los derechos humanos de sus fieles,
Noting with concern that defamation of religions is among the causes of social disharmony and leads to violations of human rights of their adherents,
Cuando el hogar dulce hogar No sabía de discordia...
When home sweet home Didn't know discord
La autoridad es nuestra única protección contra la discordia, la guerra civil y la sedición.
Authority is our only protection Against discord, civil war and sedition.
Perdón, pero el mismo nombre del amor es nuestra manzana de la discordia.
Forgive me, but the very name of love is an apple of discord between us.
Por su parte, Pappi Corsicato vuelve al cine, cuatro años después de Il seme della discordia, con una película irónica sobre la cirugía plástica y el mundo del espectáculo titulada Il volto di un'altra (foto).
Pappi Corsicato returns to the big screen four years after Il seme della discordia with an ironic film on show business and plastic surgery called Il volto di un'altra (photo).
10 ¡Ay de mí, madre mía, que me diste a luz como hombre de contienda y hombre de discordia para toda la tierra!
10 a Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of b strife and a man of contention to the whole earth!
Existe una historia muy larga de discordia entre sus dos agencias.
There's a very long public history of disharmony between your two bureaus.
Como escribió Dangerfield, incluso bajo el suelo más rico puede haber el más peligroso residuo de discordia y destrucción.
Beneath even the richest soil, Dangerfield wrote, may lie the most perilous residue of discord and destruction.
