disparatado en Inglés

Pronunciación
adj. mad, crazy; absurd, nonsensical; goofy

Ejemplos

Algunas personas creen que los osos polares caminan libremente por las calles de Noruega. Por suerte, son disparates.
Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Esto quiere decir que las casas se están comenzando a hundir, las rutas a romper, y las postes de luz a inclinarse en ángulos disparatados.
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
¿Qué es este disparate?
What is this nonsense?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
-¡Estás diciendo disparates! ¡Por esa cuenta no debía yo ser alcalde de Aldeire, sino el que lo era el año pasado cuando se pronunció Riego!
“You are talking nonsense. According to that, I should not be mayor of Aldeire, but the man who was mayor a year ago, at the time of the proclamation of Rego.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El Ogro, al tocar las coronas de oro, se dijo: -Iba a hacer un disparate. Me convenzo de que ayer bebí demasiado.
The Ogre, after touching the golden crowns, said to himself, “I was going to make an insane mistake. I am convinced that I drank too much yesterday.”
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
- ¡Valiente sarta de sandeces! - grité, dejando el periódico sobre la mesa con un golpe seco- . Jamás había leído en mi vida tanto disparate.
“What ineffable twaddle!” I cried, slapping the magazine down on the table, “I never read such rubbish in my life.”
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Por la noche hubo banquete de gala. En el fondo del comedor, la bandera francesa y la del Imperio formaban un vistoso y disparatado cortinaje.
At night there was a gala banquet in the dining room at the end of which the French flag and that of the Empire formed a flaunting, conspicuous drapery.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
¡Qué disparate! Di conmigo que es un disparate. Necesito que tú me lo digas. Y tranquilizada por las afirmaciones de su amante, cambió el rumbo de la conversación.
What nonsense! Tell me that it is all nonsense. I need to hear you say it." Tranquilized by the affirmations of her lover, she then changed the trend of the conversation.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La vida agitada y aventurera de los pueblos nuevos le arrastró a través de los más diversos oficios y las más disparatadas improvisaciones.
The turbulent and adventurous life of these new nations compelled him to most absurd expedients and varied occupations.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
—Entonces no sería un disparate que un día me proclamase yo rey. Figúrese, gabacho. ¡Don Madariaga primero!...
and he exclaimed in the cowboy vernacular which had become second nature to him, "Then it wouldn't be absurd to proclaim myself king some day? Just imagine it, Frenchy;, Don Madariaga, the First...
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

desatinado: absurdo, descabellado, irracional


© dictionarist.com