dispositivo de ajuste en Inglés

adjusting means, device for adjustment, speed adjustment unit, adjusting mechanism, adjusting device

Ejemplos

Si se trata de remolques con frenos neumáticos, el ajuste de los frenos deberá hacerse de modo que pueda funcionar el dispositivo de ajuste automático.
In the case of air operated trailer brake(s), the adjustment of the brakes shall be such as to enable the automatic brake adjustment device to function.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Procedimiento 1: para aquellos casos en los que la correa pasa a través de un dispositivo de ajuste.
Procedure 1: for cases where the strap slides through an adjusting device.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Si se trata de vehículos con frenos neumáticos, el ajuste de los frenos deberá hacerse de modo que pueda funcionar el dispositivo de ajuste automático.
In the case of vehicles equipped with air operated brakes the adjustment of the brakes shall be such as to enable the automatic brake adjustment device to function.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Si se trata de remolques equipados con dispositivos de ajuste automático de los frenos, tal ajuste se efectuará, antes de proceder al ensayo de tipo I, siguiendo el procedimiento establecido en el anterior punto 1.4.
In the case of trailers equipped with automatic brake adjustment devices the adjustment of the brakes shall, prior to the Type-I test below, be set according to the procedure as laid down in paragraph 1.4 above.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El extremo libre de la correa del dispositivo de ajuste se montará verticalmente hacia arriba o abajo, como si estuviera en el vehículo.
The free end of the strap from the adjusting device shall be mounted vertically upwards or downwards as it is in the vehicle.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El dispositivo de ajuste puede formar parte de una hebilla o ser un retractor o cualquier otra parte del cinturón.
The adjusting device may either be part of the buckle or be a retractor or any other part of the belt.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
es la carrera de reajuste, según la especificación del fabricante, del dispositivo de ajuste automático del freno, es decir, la carrera donde empieza a reajustar la holgura del freno con una presión del accionador de 100 kPa.
is the re-adjustment stroke according to the specification of the manufacturer of the automatic brake adjustment device, i.e. the stroke, where it starts to re-adjust the running clearance of the brake with an actuator pressure of 100 kPa.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La hebilla puede incluir un dispositivo de ajuste.
The buckle may incorporate the adjusting device.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Rendimiento del dispositivo de ajuste automático del freno
Performance of the automatic brake adjustment device
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El dispositivo de ajuste se colocará en la correa horizontal, de forma que la correa permanezca bajo tensión (véase figura 1 del anexo 11 del presente Reglamento).
The adjusting device shall be placed on the horizontal strap so that the strap remains under tension (see Annex 11, Figure 1 to this Regulation).
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error


dictionary extension
© dictionarist.com