Ejemplos
Mi padre gobierna la casa con mano dura.
My father rules the house with an iron fist.
Duré hospitalizado tres meses después del accidente.
I was hospitalized three months after the accident.
Reemplace las bombillas convencionales por bombillas fluorescentes compactas, las cuales duran entre 6 a 12 veces más. Apague las luces que no utilice.
Replace conventional light bulbs with compact fluorescent bulbs, which last between 6 to 12 times longer. Turn off lights not in use.
Esta situación es dura para cualquier padre con recursos limitados, pero más aún para las familias que han hecho milagros durante todo el año para superar problemas económicos.
This situation is hard for any parent with limited resources, but even more so for families who have performed miracles throughout the year to overcome economic problems.
Mis ejércitos lucharon duro y con valentía.
My armies fought hard and valiantly.
Sin embargo, no podía evitar preguntarme por cuánto tiempo duraría esta felicidad.
However, I couldn’t help questioning how long this happiness would last.
Probablemente tus padres te digan esto todo el tiempo, “Si no estudias duro, no tendrás éxito”.
Your parents probably tell you this all the time, “If you don’t study hard, you won’t succeed.”
"Puede que esté un poco duro..." "¿Duro?" "Lo que quiero decir que la viscosidad es demasiado alta".
"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."
"Entonces, ¿usted está de acuerdo, alcaldesa?", balbuceó el abad, ocultando a duras penas su dicha.
"So, do you agree, Madam Mayor?", stammered the abbot, barely hiding his joy.
La vida de un banquero es dura.
A banker's life is difficult.
Sinónimos
2. firme: tenaz, sólido, fuerte, resistente, irrompible, inquebrantable, rígido
3. inflexible: cruel, rígido, riguroso, áspero, violento, inclemente, despiadado, intolerante
4. terco: tenaz, resistente, porfiado, estoico